DEVRONT PAYER - traduction en Danois

• skal betale
• bliver nødt til at betale
• er nødt til at betale
• må betale
• skulle betale

Exemples d'utilisation de Devront payer en Français et leurs traductions en Danois

créé une situation dans laquelle mes électeurs devront payer deux abonnements pour regarder le même nombre de matchs.
hvor mine vælgere er nødt til at betale to abonnementer for at kunne se den samme mængde fodbold.

les victimes sont avertis qu'ils devront payer une rançon somme,
ofrene er advaret om, at de bliver nødt til at betale en løsesum beløb,

Un autre point important de l'accord est que les entreprises elles-mêmes devront payer leurs factures dans un délai de 60 jours,
Det er et andet vigtigt punkt i aftalen, at virksomhederne selv skal betale deres fakturaer inden 60 dage, medmindre andet er aftalt mellem parterne,

Ce sera la population allemande et, d'une manière générale, l'ensemble des populations européennes qui devront payer pour ce différentiel de coût, puisque le coût de la construction sera répercuté sur chaque mètre cube de gaz vendu.
Det ville blive befolkningen i Tyskland og Europa, som skulle betale disse ekstraomkostninger, da omkostningerne til opførelsen ville blive lagt oven i prisen på hver eneste kubikmeter gas, der sælges.

des autres gaz à effet de serre devra être principalement obtenue au coût que devront payer les vrais pollueurs(c'est-à-dire les grandes industries), au détriment de leurs profits démesurés.
andre drivhusgasser med udgifter, som de virkelige forurenere( det vil sige de store industrier) skal betale på bekostning af deres store profitter.

débloqué gratuitement, mais ils devront payer de l'argent pour obtenir le reste de leurs données décryptées.
låst op gratis, men de bliver nødt til at betale penge for at få resten af deres data dekrypteret.

Revendeur pour la main suivante sera le joueur qui se trouve dans la main courante à la petite blind(ceci pour éviter une situation dans laquelle les joueurs devront payer le double du big blind).
Forhandler for den næste hånd vil være den spiller, som er placeret i den aktuelle hånd i small blind( dette er at undgå en situation, hvor spillerne skulle betale dobbelt big blind).

les conducteurs devront payer plus pour des voitures plus grosses et plus puissantes.
at bilisterne skal betale mere for større og kraftigere biler.

Les abonnés, qui ont accès aux chaînes de télévision ultra haute définition comme un paquet supplémentaire pour principal("One",« Un multi») Ils devront payer un montant de 1 500 roubles par an.
Disse abonnenter, som har adgang til ultra high-definition tv-kanaler som en ekstra pakke til main(" One"," En Multi") De bliver nødt til at betale for det i mængden af 1 500 rubler om året.

les gouvernements expliquent aux citoyens pourquoi ils devront payer plus cher leur pain et leur lait.
regeringerne forklarede borgerne årsagen til, at de nu skal betale mere for brød eller mælk.

toutes les victimes qui les contactent dans les 72 heures obtiendront un rabais de 50% et devront payer 490 dollars au lieu des frais.
alle ofre, der kontakter dem inden for 72 timer, får 50% rabat og bliver nødt til at betale$ 490 i stedet for det fulde gebyr.

Les régulateurs nationaux suivent également des approches fort différentes lorsqu'il s'agit de définir les tarifs orientés sur les coûts que devront payer les opérateurs alternatifs pour avoir accès aux infrastructures de télécommunications.
De nationale tilsynsmyndigheder bruger også vidt forskellige metoder, når de fastsætter de omkostningsbaserede priser, som alternative operatører skal betale for at få adgang til teleinfrastrukturen.

les gouvernements s'opposent au développement de la bière parce qu'ainsi, ils devront payer les pensions plus longtemps,
regeringerne er imod udviklingen af øl, fordi de herved bliver nødt til at betale pension i længere tid,

tous les utilisateurs qui parviennent à entrer en contact avec eux dans les trois jours qui suivent l'attaque devront payer 490$.
alle brugere, der formår at komme i kontakt med dem inden for tre dage efter angrebet, skal betale$ 490.

employer Browsing Clear comme une plateforme de publicité devront payer pour les développeurs de ce programme soutenu par la publicité.
der ønsker at ansætte Browsing Clear som en reklame platform bliver nødt til at betale for udviklerne af denne annonce-støttet program.

qui raconte les victimes qu'ils devront payer une énorme rançon de frais s'ils souhaitent récupérer leurs données.
der fortæller de ofre, som de bliver nødt til at betale en klækkelig løsesum gebyr, hvis de ønsker at få deres data tilbage.

Il est également capital, selon moi, d'examiner les coûts occasionnés par les mesures proposées et de déterminer ceux qui devront payer, afin d'assurer des conditions identiques pour tous les acteurs concernés.
Jeg finder det også vigtigt, at der foretages en undersøgelse af, hvilke omkostninger de foreslåede foranstaltninger medfører, og hvem der skal betale disse omkostninger, så den fundne løsning sikrer lige vilkår for alle berørte parter.

a évalué le coût présumé de la déportation dans les milliards de dollars qui devront payer les pays européens.
skønnes det, at omkostningerne ved den foreslåede deportation af milliarder af dollars, som bliver nødt til at betale europæiske lande.

vous voulez passer tout cela- devront payer$ 3 à un moment donné, il arrive généralement à la fin du premier chapitre.
du vil videregive det hele- bliver nødt til at betale$ 3 ved et tidspunkt, det sker som regel ved slutningen af det første kapitel.

hébergement sur une base compétitive et non remboursable. sinon, les clients devront payer 50% du solde dû une fois la réservation effectuée, ce qui n'est pas remboursable.
diskonteret' refunderbart' grundlag Alternativt vil gæster blive opkrævet 50% af restbeløbet, der skal betales engang, og dette kan ikke refunderes.