DEVRONT AVOIR - traduction en Danois

• skal have
• skal være
• bør have
• forventes at have
• skulle have
• har behov for at have
• bliver nødt til at have
• må have

Exemples d'utilisation de Devront avoir en Français et leurs traductions en Danois

De la même façon, pour acheter du poisson frais vous devrez examiner ses ouïes, qui devront avoir une couleur rouge vif intense
På samme måde skal du købe frisk fisk se på dine tarm, som skulle have en intens, levende rød farve

Les nouveaux étudiants devront avoir complété au moins l'équivalent de deux années de premier cycle étude de la langue chinoise.
Indkommende studerende forventes at have gennemført mindst tilsvarende 2 års studie af kinesisk sprogstudium.

Nos efforts devront avoir pour objectif d'instaurer une plus grande harmonie entre la libéralisation des marchés et la protection du secteur économique intérieur.
Vores bestræbelser må rettes mod større harmoni mellem liberalisering af markederne og beskyttelse af den hjemlige økonomiske sektor.

du secteur alimentaire devront avoir des connaissances de première main de la pratique des affaires internationales
og fødevaresektoren får brug første hånd viden om international business praksis

Et ils devront avoir le courage, la confiance
Og de vil være nødt til at have modet og tilliden

les voyageurs devront avoir accès à Internet pour poser leur candidature.
vil rejsende have brug for adgang til internettet for at ansøge.

Les sites Web sur lesquels vous pouvez obtenir cet exemple devront avoir un plan de retour de quelques sortes.
De internetsider, du kunne erhverve dette særlige eksempel på, skal have en returplan af en eller anden type.

Les actions considérées pour un cofinancement dans le cadre de ce programme en 1994 devront avoir pour objectif de promouvoir la participation des femmes dans la prise de décision au niveau régional dans les États membres de l'Union européenne.
De aktioner, der tages i betragtning til samfinansiering inden for rammerne af dette program i 1994, skal have til formål at fremme kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen på regionalt plan i Den Europæiske Unions medlemsstater.

Les stagiaires devront avoir avec eux une solide paire de bottes de travail
Praktikanter skal have med dem et solidt par arbejde støvler

Les aides qu'il s'agit d'accorder devront avoir pour objet de faciliter l'adaptation des entreprises aux obligations
Ii Den støtte, der er tale om at yde. bør have til formål at lette virksomhedernes tilpasning til de forpligtelser,

Le plus souvent, les personnes devront avoir été accepté dans un collège
Oftest vil mennesker har behov for at have været accepteret i et kollegium

La plupart des voyageurs devront avoir une conduite internationale permis en place bien
De fleste rejsende skal have en international kørsel tillader i stedet,

de la protection subsidiaire devront avoir également droit au regroupement familial.
subsidiær beskyttelse også bør have ret til familiesammenføring.

les électeurs de chaque État devront avoir les qualifications exigées des électeurs de la branche la plus nombreuse de la législature de l'État.
vælgerne i hver stat skal have de kvalifikationer, der kræves af vælgere til den talrigeste gren af statens lovgivningsmagt.

pour élargir son champ d'application à des secteurs qui devront avoir des réglementations spécifiques ou qui en ont déjà.
til at udvide dets anvendelsesområde til sektorer, som bør have eller allerede har specifikke bestemmelser.

toutes les socié tés visées devront avoir, en plus de l'assemblée générale des actionnaires, un système dualiste comportant un organe de surveillance et un organe de direction.
ud over aktionærernes generalforsamling skulle have et toleddet ledelsessystem med et tilsynsog et ledelsesorgan.

les États membres devront avoir transposée d'ici le 30 juin 1999.
ændre det nugældende direktiv, som medlemssstaterne skal have indarbejdet inden den 30. juni 1999.

une faible densité de population, devront avoir toute notre attention dans la future politique de cohésion.
lavt befolkningstal- skal have særlig opmærksomhed i den fremtidige samhørighedspolitik.

et les sujets qui devront avoir été étudiés par les futurs enseignants peuvent varier dans des proportions considérables(76/16).
ikke ved institution Β( 76/12), og de emner, som vordende lærere skal have studeret, kan variere betydeligt( 76/16).

au moins la moitié des juges et des procureurs de l'Union devront avoir suivi une formation européenne
mindst halvdelen af EU's dommere og anklagere skal have fulgt en europæisk uddannelse