AT HAVE SET - traduction en Français

• avoir regardé
• avoir visionné
• d'avoir vu
• avoir vue
• avoir examiné
• avoir assisté
• avoir consulté
• avoir constaté
• avoir vu comment
• avoir observé
• visionnement
• avoir visité
• avoir admiré
• avoir lu
• avoir rencontré
• avoir visualisé

Exemples d'utilisation de At have set en Danois et leurs traductions en Français

Efter at have set filmen er man ikke i tvivl.
Après avoir vu ce film, impossible d'en douter.

Jeg mener at have set værre….
Mettons que j'ai vu pire….

Jeg vil ikke dø uden at have set dansende dværge med champignoner.
Je ne veux pas mourir sans voir des nains danser sur des champignons.

Hvad siger efter at have set sådan noget?
Que dire après avoir vu ça!?

Hvem er den person, du uden at have set omtaler således?
Qui peut, sans être vu, vous parler de la sorte?

Jeg husker at have set programmet nogle gange.
Je confesse que je regarde parfois cette émission.

Efter at have set dig i den ildkamp giver det ikke mening.
Après t'avoir vu dans cette bataille, ça n'a aucun sens.

Nogle folk påstår at have set Gud i deres drøm.
Il m'a raconté qu'il a vu Dieu dans ses rêves.

Efter at have set filmen snakker vi om den.
Après avoir vu ce film, je vous en parle.

Mindes aldrig at have set så åben en Wimbledon.
Jamais vu une converture aussi médiocre de Wimbledon.

Men efter at have set den T-shirt, indså jeg noget.
Mais après avoir vu ce T-shirt, je me suis rendu compte d'une chose.

Han huskede at have set jer begge mellem klokken 21.00 og 21.30.
Il se souvient vous avoir vus entre 21 h et 21 h 30.

Og det ved du fra at have set os arbejde sammen i to dage?
Tu sais ça en nous regardant depuis deux jours?

Men det er da altid bedre at have set tingene for sig selv.
Car il est parfois préférable de voir les choses soi-même.

Men det er da altid bedre at have set tingene for sig selv.
Comme quoi il vaut mieux toujours voir les choses par soi-même.

Der er næppe noget medie som ikke har påstået at have set dem.
Il n'existe guère de médium qui ne se vante de les avoir vus.

Vil du stoppe med at spise kød efter at have set billedet?
Pas sûre que vous continuiez à manger de la viande après l'avoir vu…?

Antallet af nye abonnenter efter at have set en video.
Le nombre d'abonnés après le visionnage de la vidéo;

Du vil aldrig drikke Coca-Cola igen efter at have set….
Vous ne boirez plus de Coca après avoir vu ça….

Tilbyder nogle at købe din båd via e-mail uden at have set den?
Quelqu'un vous propose-t-il d'acheter votre bateau via email sans le voir?