DONNER - traduction en Danois

• give
• få
• donere
• afgive
• giver
• giv
• gives
• får

Exemples d'utilisation de Donner en Français et leurs traductions en Danois

je comprends de quoi on me parle et je peux donner mon avis….
forstår jeg hvad jeg taler om, og jeg kan afgive min mening….

prudente du chercheur de donner au monde une solution sûre,
omhyggelig undersøgelse af videnskabsmanden at tilbyde verden med en sikker,

Et nous allons vous donner un exemple concret: comment éviter les
Og vi vil fortælle dig på et rigtigt eksempel hvordan man undgår vanskeligheder,

Un bon dictionnaire peut vous donner l'origine d'un mot,
En god ordbog kan fortælle dig, hvor ordet stammer fra,

Et que donner à un gars depuis 21 ans,
Og hvad skal du give en fyr i 21 år,

Je lui ai proposé de donner une chance au soutien-gorge à bonnets cousus,
Jeg foreslog, at hun måske skulle give en BH med skålsømme en chance,

Comment pouvons-nous donner au 1,4 milliard de personnes vivant avec moins d'un dollar par jour le droit à une vie digne?
Hvordan kan vi give de 1,4 mia. mennesker, der lever for én dollar om dagen, ret til et værdigt liv?

Si elle ne veut pas le donner à vous, juste pour rire
Hvis hun ikke vil give det til dig, bare griner

Il serait également bon de donner l'exemple sur vos propres cheveux,
Det vil også være godt at sætte et eksempel på dit eget hår

je peux donner une forte recommandation pour ceux qui cherchent un bon masque à gaz.
funktioner kan jeg give det en stærk anbefaling til alle, der leder efter en god gasmaske.

À partir du menu commerce, il est possible de donner des objets du marché noir
Fra fanen' Handel' kan du give genstande fra Det Sorte Marked til de andre spillere

Comme l'a dit Piet Hein Donner, la sage-femme du programme,
Som Piet Hein Donner, programmets fødselshjælper,

Nouveaux aliments doivent donner à l'enfant de petites portions,
Nye fødevarer har brug for at give barnet små portioner,

Vous me donner votre fils à élever,
Du ville give mig din søn til at hæve

Mais surtout, pourriez-vous donner des précisions sur la manipulation météorologique actuelle- qui, où, comment est-elle produite?
Men mest af alt, kunne du give os nærmere detaljer om den igangværende vejrmanipulation- hvem, hvor, hvordan?

Nous devons par conséquent renverser la situation, donner une perspective positive aux relations avec la Syrie
Derfor bør vi vende situationen om, skabe et positivt perspektiv for relationerne med Syrien

Mais surtout, pourriez-vous donner des détails sur la manipulation météorologique en cours- qui, où, comment et quand.
Men mest af alt, kunne du give os nærmere detaljer om den igangværende vejrmanipulation- hvem, hvor, hvordan.

Nous voulons ce marché et nous voulons donner aux producteurs et aux agriculteurs les possibilités de s'orienter en fonction de ce marché.
Vi ønsker markedet, og vi ønsker at skabe mulighed for, at producenterne, landmændene, kan orientere sig på markedet.

La Commission a proposé de donner un encadrement juridique à l'assistance aux coûts de gestion des associations qui s'occupent des politiques environnementales en Europe.
Kommissionen har foreslået at skabe en retlig ramme for den økonomiske støtte til omkostningerne i de foreninger, der beskæftiger sig med miljøpolitik i Europa.

Pour accélérer le processus, veuillez nous donner autant d'informations que possible,
For at fremskynde processen bedes du give os så mange oplysninger som muligt,