PEUT DONNER LIEU - traduction en Danois

• kan give anledning
• kan resultere
• kan medføre

Exemples d'utilisation de Peut donner lieu en Français et leurs traductions en Danois

Mais n'étant pas très explicite, elle peut donner lieu à certaines questions à propos des droits de l'homme naturels.
Men fordi den ikke er særligt eksplicit, kan den give anledning til spørgsmål om naturlige menneskerettigheder.

De fait, les recherches montrent qu'elle peut donner lieu au plaisir de plusieurs manières.
Faktisk viser forskning og studier, at det kan give plads til fornøjelse på mange måder.

Cette option exige également la conclusion d'accords avec des pays tiers, ce qui peut donner lieu à des différends.
Denne valgmulighed kræver, at der indgås aftaler med tredjelande, hvilket kan resultere i forskellige bestemmelser.

Cette formalité peut donner lieu à la perception d'une redevance correspondant à la rémunération de la prestation de service
En sådan formalitet kan give anledning til opkrævning af et gebyr, der svarer til betalingen for tjenesteydelser, og som ikke oversti

l'optimisation des paramètres peut donner lieu à des tests surestimant les résultats futurs probables,
optimering af parametre kan resultere i test, der overdriver sandsynlige fremtidige resultater,

Cette formalité peut donner lieu à la perception d'une redevance correspondant à la rémunération de la prestation de service
En sådan formalitet kan give anledning til opkrævning af et gebyr, der svarer til betalingen for tjenesteydelser, og som ikke overstiger

Le coût moins élevé des financements à court terme, comparé à celui des prêts à long terme, peut donner lieu à un aléa moral,
De lavere omkostninger ved kortfristet finansiering i forhold til langfristet kan medføre moral hazard,

L'utilisation de ces techniques peut donner lieu à une indexation incomplète de votre site,
Brug af disse teknikker kan resultere i ufuldstændig indeksering af dit website,

des aliments avec colorant vert, peut donner lieu à des excréments verdâtres,
fødevarer med grønt farvestof, kan give anledning til grønlige afføring,

L'inobservation de cene clause peut donner lieu à une pénalité spécifique(Grèce,
Overtrædelse af denne bestemmelse kan medføre en særlig bøde( Grækenland,

Toute violation desdites politiques peut donner lieu à la résiliation immédiate et sans préavis des
Manglende overholdelse af disse politikker kan resultere i omgående opsigelse af disse Vilkår for IAP

des parties de celui-ci, peut donner lieu à de grandes contradictions.
dele deraf, kan give anledning til store modsigelser.

(21) La mise en oeuvre du sixième programme-cadre peut donner lieu à la participation de la Communauté dans des programmes entrepris par plusieurs États membres
( 21) Gennemførelsen af sjette rammeprogram kan medføre, at Fællesskabet deltager i programmer, der iværksættes af flere medlemsstater, eller at der oprettes fællesforetagender

Toute violation aux présentes politiques peut donner lieu à une résiliation immédiate des présentes Conditions IAP
Manglende overholdelse af disse politikker kan resultere i omgående opsigelse af disse Vilkår for IAP

il ne peut devenir un bon souvenir, il peut donner lieu à certaines réalisations, et il peut devenir une transformation positive de notre expérience.
kan det kun blive en pæn hukommelse, det kan give anledning til visse resultater, og det kan blive en positiv forvandling til vores erfaringer.

un projet d'achat de services peut donner lieu à des marchés passés en même temps par lots séparés,
et foreslået køb af tjenesteydelser kan medføre, at kontrakter tildeles samtidig i form af separate delkontrakter,

qui sont expliqués sur de nombreux autres pages, peut donner lieu à un motif régulier,
som er forklaret på mange andre sider, kan resultere i et regelmæssigt mønster,

l'existence de procédures concomitantes peut être source d'inefficacité en l'absence de règles qui permettent de gérer les difficultés auxquelles une telle situation peut donner lieu.
indebære en manglende effektivitet, hvis der ikke findes regler, som gør det muligt at forvalte de problemer, som en sådan situation kan give anledning til.

Lorsqu'un projet visant à obtenir des fournitures homogènes peut donner lieu à des marchés passés en même temps par lots séparés,
Når et forslag om køb af lignende leverancer kan medføre, at der tildeles kontrakter samtidig i form af separate delkontrakter, tages hensyn til

le simple fait de pouvoir potentiellement engager plus de personnes peut donner lieu à des conversations sur une vente éventuelle.
skal du blot potentielt i stand til at ansætte flere mennesker kan resultere i samtaler om et eventuelt salg.