SORTIE - traduction en Danois

• output
• udgang
• exit
• ud
• frakørsel
• afkørsel
• ude
• vej ud
• udflugt
• stikkontakt
• tur
• uddata
• udrejse
• outlet
• udvej
• løsladelse
• tilbagetrækning
• udgivelsen
• afgangen
• frigivelsen
• produktionen
• udløbet
• udstrømningen
• forlader
• udtræden
• lanceringen
• udkommer

Exemples d'utilisation de Sortie en Français et leurs traductions en Danois

Tous les détenteurs du Season Pass recevront cette carte emblématique à la sortie du jeu.
Alle Season Pass-ejere får denne velkendte bane, når spillet udkommer.

Il fallait qu'il trouve une sortie!
Han måtte finde en udvej!

Vous avez hâte vous aussi à la sortie de ce livre?
Kender du også det med at vente på, at bogen udkommer?

Nous avons trouvé une sortie.
Vi fandt en udvej.

J'ai trouvé la sortie.
Jeg har fundet en udvej!

Mais il y a une sortie.
Men du har en udvej.

La sortie de cette situation est l'achat d'une version sous licence du jeu.
Vejen ud af denne situation er køb af en licenseret version af spillet.

Mais la sortie de la dépendance au jeu n'est pas plus facile.
Men vejen ud af gambling afhængighed er ikke nemmere.

Vous prenez la sortie Redipuglia puis vous suivez la SS14 en direction de Venise.
Du tager frakørslen Redipuglia og følger SS14 i retning af Venedig.

Si c'est la sortie, comment sortir?
Hvis det der er vejen ud, hvordan bruger vi det så?

Il stimule la sortie de la bile, a un effet bénéfique sur la bile.
Stimulerer udstrømning af galde, har en gavnlig virkning på galden.

Prenez la sortie vers Fiumicino(A12) et suivez les indications vers l'aéroport.
Tag frakørslen til Fiumicino( A12) og følg skiltene til lufthavnen.

Prendre la sortie A11 en direction de Guimarães/Vila Real.
Tag frakørslen ad A11 mod Guimarães/Vila Real.

Quelle est la sortie pour récupérer les données de partition NTFS?
Hvad er vejen ud for at gendanne NTFS Partition data?

La sortie du choc continue chez les patients pendant 3-4 semaines.
Vejen ud af stød fortsætter for patienter i 3-4 uger.

Elle rejoint l'autoroute 4, où la sortie de l'aéroport est clairement indiquée.
Det forbindes med motorvej 4, hvor frakørslen til lufthavnen er tydeligt angivet.

Remettez-moi dans le photomaton et montrez-moi la sortie.
Sæt mig tilbage i fotoboksen og vis mig vejen ud.

Nous devons trouver le nouveau livre pour trouver la sortie.
Vi bliver nødt til at læse den nye bog, for at finde vejen ud.

Ils ont besoin de quelqu'un pour leur montrer la sortie de l'obsurité.
De har brug for nogen til at, vise dem vejen ud af mørket.

vers Bastogne, à 500m de la sortie.
campingpladsen ligger 500m fra frakørslen.