DEVRONT AVOIR - traduction en Espagnol

• deberán tener
• deberán haber
• tendrán que haber
• necesitarán tener
• tendrán que tener
• deberán contar
• deberán poseer
• deben tener
• deberían tener
• deben haber
• debería haber
• deberían haber

Exemples d'utilisation de Devront avoir en Français et leurs traductions en Espagnol

les oncologues et les épidémiologistes devront avoir à l'esprit dans l'avenir.
es algo que los oncólogos y epidemiólogos deberían tener presente en el futuro.

La couleur que devront avoir les liens sur lesquels vous n'avez pas encore cliqué.
Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado.

les membres devront avoir accès à leurs services bancaires en ligne.
los miembros deben tener acceso a su banca ONLINE para completar la transferencia.

les hommes et les femmes devront avoir une durée de service de 35 ans.
los hombres y las mujeres deben tener 35 años de servicio.

Les juges devront avoir à la fois l'expérience de la justice pénale
Los magistrados deben poseer experiencia en causas penales

Par exemple, ces viandes devront avoir été préparées à partir de viandes fraîches dans un atelier de découpe agréé.
Por ejemplo, debe haber sido preparada con carne fresca en una máquina de corte autorizada.

Le temps et les ressources impartis étant limités, ces visites devront avoir été soigneusement préparées pour donner des résultats optimaux.
Como el tiempo y los recursos son limitados, habrá que tener mucho cuidado al preparar esas visitas para obtener los mejores resultados.

ces études devront avoir été achevées d'ici à 2017.
doctorado en dos años, en cuyo caso deberá haberse finalizado antes de 2017.

les procureurs d'un pays devront avoir accès à des documents
fiscales de un país necesiten acceder a documentos

Devront avoir une superficie de 65m de long dans la direction du viaduc de rouler.
Será necesario disponer de una zona de 65m de largo en la dirección del viaducto a montar.

Ou bien les recours internes devront avoir été épuisés
O tendrán que estar agotados los recursos internos con una denegación de justicia

Je voudrais aussi souligner que tous les citoyens devront avoir la garantie de pouvoir accéder aux documents sous autant de formes que possible.
También me gustaría subrayar que todos los ciudadanos tendrán garantizado el acceso a los documentos, de muchas formas.

Nous ne voulons pas devancer les négociations qui devront avoir lieu sur ce sujet dans le contexte du prochain cadre financier.
Nuestro objetivo es no prejuzgar las negociaciones que tendrán que desarrollarse sobre este tema en el contexto del próximo marco financiero.

Les participants de moins de 13 ans devront avoir l'autorisation de leurs parents
Los niños menores de 13 años necesitarán el permiso de sus padres,

Les enfants de moins de 13 ans devront avoir la permission de leurs parents,
Los niños menores de 13 años necesitarán el permiso de sus padres,

Ces pays devront avoir accès aux marchés étrangers pour développer leur production de biocombustibles.
Es necesario que esos países tengan acceso a los mercados extranjeros para desarrollar su producción de biocombustibles.

les parties devront avoir l'appui sans réserve de la communauté internationale,
las partes necesitarán todo el apoyo de la comunidad internacional,

Les mesures d'intervention devront avoir pour objet de rassembler et détruire de façon effective les armes
Las medidas activas deberían tender a reunir y destruir efectivamente las armas excedentes en las zonas de crisis,

Les États Membres devront avoir la volonté politique d'accroître leurs contributions au Fonds de développement industriel.
Será necesario contar con la voluntad política de los Estados Miembros de aumentar sus contribuciones al Fondo para el Desarrollo Industrial.

Nous avons tous besoin de savoir qu'ils devront avoir été écartés de leurs positions de pouvoir, avant que nous puissions travailler ouvertement avec vous.
Todo nosotros necesitamos saber que ellos al igual que su poder habran sido removidos, antes de que podamos trabajar abiertamente con ustedes.