Exemples d'utilisation de Membres devront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les États membres devront prendre les mesures nécessaires,
Los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias,les États membres devront respecter les principes énoncés dans la Convention de sauvegarde des droits de l'Homme
los Estados miembros deberán acatar los principios del Convenio para la Protección de los Derechos Humanosque les États membres devront allouer une part de leur budget à ce secteur,
Les États membres devront s'engager dans une véritable association pour le financement
Los Estados miembros necesitarán comprometerse con un verdadero fondo común para la financiaciónles États Membres devront examiner ensemble le contenu
los Estados Miembros deberán examinar juntos el contenidoPar conséquent, les États membres devront inclure un commentaire dans le permis de séjour de longue durée
Por tanto, los Estados miembros tendrán que incluir un comentario en el permiso de residencia de larga duraciónLes États membres devront faire rapport, en juin 2011, sur leurs efforts visant à développer le diaphragme sans chrysotile,
En junio de 2011 los Estados miembros tendrán que informar sobre sus esfuerzos para desarrollar diafragmas les États membres devront assurer une mise en oeuvre correcte de cette exigence,
los Estados miembros necesitarán garantizar la aplicación correcta de esta exigencia parales États membres devront fournir, dans leur rapport annuel sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne,
los Estados miembros deberán proporcionar, en sus informes anuales sobre la aplicación de la Estrategia de Lisboa,Les États membres devront présenter à temps les rapports que leur prescrit la Convention,
Dice que los Estados Miembros deben presentar puntualmente los informes exigidos por la Convención,les États membres devront inclure l'ensemble de la production
los Estados miembros tendrán que incluir toda la producciónles États membres devront communiquer à la Commission les contingents disponibles avant le 30 juin de chaque campagne,
los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión los contingentes disponibles antes del 30 de junio de cada campaña,Les États membres devront adopter les diverses recommandations susmentionnées en fonction des différentes catégories de la migration de la main-d'œuvre,
Los Estados miembros deberían adoptar las recomendaciones formuladas más arriba bajo diferentes categorías,les États Membres devront garder à l'esprit
los Estados Miembros deben tener en cuentaLa Commu nauté et les États membres devront en particulier promouvoir l'élaboration rapide de conventions internationales garantissant l'indispensable échange d'informations, réglant l'assistance mutuelle en cas d'accidents
La Comunidad y los Estados miembros deberán promover particularmente la elabo ración rápida de convenios internacionales que garanti cen el intercambio indispensable de informaciones que regulen la asistencia mutua en caso de accidentesLes États membres devront décider du type
Los Estados miembros tendrán que decidir sobre el tipoLes États membres devront faciliter la participation de ces différents partenaires, dont les ONG, les organisations communautaires,
Los Estados miembros deberían facilitar la participación de los diferentes interesados,Les États Membres devront également appuyer le Conseil notamment en coopérant avec ses missions d'établissement des faits,
Los Estados Miembros deben apoyar también al Consejo, entre otras cosas, con la cooperación en sus misiones de investigación,autres groupes d'États Membres devront donc s'inscrire dans ces limites.
otras agrupaciones importantes de Estados Miembros deberá ajustarse a los servicios previstos.les États membres devront introduire des mécanismes favorisant l'usage cohérent
los Estados miembros tendrán que introducir mecanismos para alentar el uso justo
