PARTIES DEVRONT - traduction en Espagnol

• partes deberán
• partes tendrán que
• se prevé que las partes
• se espera que las partes
• partes deben
• partes deberían
• partes tendrían que
• partes debían
• partes tienen que
• necesario que las partes

Exemples d'utilisation de Parties devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Si la CEDEAO déploie une force militaire, toutes les parties devront assurer la sécurité des civils.».
Si la CEDEAO despliega fuerza militar, todas las partes tendrán que garantizar la seguridad de la población civil.

En outre, quatre États parties devront sans doute commencer à préparer des demandes de prorogation en 2012
Además, es posible que cuatro Estados partes deban comenzar a preparar solicitudes de prórroga en 2012 para

Nos deux parties devront changer les exemples de production
Ambas partes deberemos modificar algunas de nuestras conductas de fabricación

quatre États parties devront peut-être commencer à préparer des demandes de prorogation
cuatro Estados partes deban comenzar a preparar solicitudes de prórroga en 2014

Les participants à la Réunion des États parties devront également déterminer d'où proviendront ces ressources.
En la Reunión de los Estados Partes debería decidirse la forma de suministrar estos recursos.

Les Parties devront décider de la méthode appropriée pour déterminer les organisations à retenir.
Será menester que las Partes acuerden un proceso adecuado para determinar y seleccionar las organizaciones.

Les Parties devront établir un calendrier précis pour leurs travaux sur chacun des points de l'ordre du jour.
Previsiblemente, las Partes asignarán determinados horarios para examinar cada uno de los temas del programa.

le tribunal arbitral détermine les proportions dans lesquelles les parties devront supporter tout
el Tribunal Arbitral decidirá la proporción que cada parte estará obligada a abonar de la totalidad

Bien qu'il existe universel Acura parties du corps, certaines parties devront avoir un style personnalisé.
Si bien son universales Acura partes del cuerpo, algunas partes se necesita tener un diseño personalizado.

les représentants militaires des parties devront jouer un rôle croissant.
los representantes militares de las Partes deberán tener una creciente participación.

Pour atteindre cet objectif, les Parties devront néanmoins adopter,
Sin embargo, para alcanzar esta meta las partes deberán adoptar estrategias

À la dixneuvième session du SBSTA, les Parties devront désigner ou confirmer, comme il conviendra,
En el 19º período de sesiones del OSACT, las Partes tendrán que designar o confirmar,

au moins 30 États parties devront les ratifier dès que possible,
al menos 30 Estados Partes deberán ratificar las enmiendas

Dans cette optique, les parties devront établir une administration intérimaire qui fonctionne,
A este respecto, las partes tendrán que establecer una ejecutiva provisional operativa

Les Parties devront examiner ces propositions ainsi
Se espera que las Partes consideren estas propuestas

au moins 30 États parties devront ratifier le plus tôt possible,
al menos 30 Estados Partes deberán ratificar las enmiendas tan pronto como sea posible,

Les parties devront peut-être prévoir, en consultation avec la MONUC,
Podría ser necesario que las partes, en consulta con la MONUC

De plus, les parties devront s'accorder mutuellement un accès effectif aux«tarifs intérieurs préférentiels»(tels que les tarifs pour les envois en nombre,
Además, las partes tendrán que concederse recíprocamente acceso efectivo a las«tarifas nacionales preferentes» como las tarifas aplicables

En particulier, les Parties devront revoir et actualiser la notion de dans la comptabilisation du secteur UTCATF pour assurer sa cohérence avec le traitement des émissions
En particular, las Partes deberán revisar y actualizar el concepto de"tierras cultivadas" en la contabilidad del sector UTS para velar por

À cette fin, les deux parties devront faire des concessions,
Para ello, las dos partes tendrán que hacer concesiones,