ENTREPRISES DEVRONT - traduction en Espagnol

• empresas deberán
• empresas tendrán que
• empresas deben
• compañías tendrán que
• empresarial tendrán que

Exemples d'utilisation de Entreprises devront en Français et leurs traductions en Espagnol

le plastique des autres déchets et les entreprises devront?uvrer de concert avec les conseils locaux au financement de nouveau matériel
el plástico de la basura general, y las empresas tendrán que colaborar con los ayuntamientos para financiar nuevos equipos y crear nuevas instalaciones

En outre, à compter de 2010, les entreprises devront déposer des déclarations sommaires mensuelles pour les opérations intracommunautaires au sein de l'UE. Les administrations fiscales recevront ainsi automatiquement les informations nécessaires pour vérifier par recoupement les transactions intracommunautaires.
Además, en 2010, las compañías tendrán que entregar un resumen mensual declarando las operaciones transfronterizas dentro de la UE como resultado de lo cual las autoridades fiscales recibirán automáticamente la información necesaria para comprobar las operaciones intracomunitarias.

Les dirigeants et les cadres des entreprises devront encourager l'implication des travailleurs dans la vie de l'entreprise
Los directivos y cuadros de las empresas deberán alentar la implicación de los trabajadores en la vida de la empresa

Les entreprises devront adopter une nouvelle unité de compte au plus tard au moment où les billets
Las empresas deberán adoptar una nueva unidad de cuenta desde el momento en que se introduzcan los billetes y monedas en euros el 1

D'autre part, à compter de l'entrée en vigueur des normes IAS, les entreprises devront provisionner dans leurs comptes le montant des droits spécifiques acquis par leurs travailleurs.
Por otra, a partir de la entrada en vigor de las normas IAS, las empresas deberán constituir en sus cuentas una provisión por un importe equivalente al de los derechos específicos adquiridos por sus trabajadores.

les modaLités de cette affectation doivent se faire par convention collective et, en l'absence de celle-ci, les entreprises devront payer une contribution spéciale.
las modalida des de este destino deben hacerse por convenio colectivo y, a fal ta de éste, las empresas deberán pagar una contribución especial.

les petites et moyennes entreprises devront s'adapter à un marché unique de 320 millions de personnes
las pequeñas y medianas empresas deberán adaptarse a un mercado único de 320 millones de habitantes

Une active gestion des risques conduit à une efficace gestion de la crise; les entreprises devront donc se servir de ces outils pour atténuer les effets de toute crise.
La gestión dinámica de los riesgos da lugar a una gestión eficaz de las crisis; por lo tanto, las empresas deberían usar mecanismos para mitigar el efecto de toda crisis.

La plupart des entreprises devront garder à l'esprit que. les serveurs de VyprVPNVyprVPN a plus de 700 serveurs dans le monde,
La mayoría de las empresas tendrán que tener eso en mente. Servidores de VyprVPNVyprVPN tiene más de 700 servidores en todo el mundo,

Les dépenses que les entreprises devront effectuer pour réaliser la valeur des autorisations d'émission ou depollution négociables ne
El hecho de que las empresas tengan queasumir ciertos gastos para hacer efectivo el valorde los documentos negociables de emisión

Avant pouvoir donner à départ aux activités de prospection ou production, en effet, les entreprises devront préparer une relation sur les risques principaux qui contiendront une évaluation du risque
Los emprendimientos deberán preparar una relación que contendrá una valoración del riesgo

Les entreprises devront démontrer les effets positifs sur les animaux
Las compañías deberán demostrar el efecto positivo en animales

Ce rôle aura une importance accrue dans le cadre du nouveau régime, dans lequel les entreprises devront procéder de manière plus systématique à une auto-évaluation de leurs accords, afin de garantir en particulier la
Dicho papel asumirá una mayor importancia en el contexto del nuevo régimen, en el cual las empresas deberán llevar a cabo más sistemáticamente una autovaloración de sus acuerdos,

Or, à partir de l'entrée en vigueur des normes comptables IAS, ces entreprises devront provisionner dans leurs comptes les engagements de retraite de la branche, antérieurs à leur entrée sur le marché, mais qui leur sont
Ahora bien, a partir de la entrada en vigor de las normas contables IAS, estas empresas deberán constituir en su contabilidad unas provisiones para los compromisos de pensiones del ramo previos a su entrada en el mercado,

les États et les entreprises devront mettre en place un cadre qui préserve le caractère privé
los gobiernos y el sector empresarial tendrán que crear un entorno en el que se puedan garantizar la privacidad

a maintenu inaltérée par rapport à l'an passé l'entité de la contribution que les entreprises devront verser à sa faveur dans le Juillet prochain.
mantuvo inalterada con relación al último año la entidad de la contribución que las empresas deberán abonar a su favor en el El próximo julio.

Au titre de cette nouvelle proposition, les entreprises devront engager un gestionnaire de transport ayant suivi une formation certifiée
Con arreglo a esta nueva propuesta, las empresas deben contratar a un gestor de transporte, con formación certificada, que será responsable

Pour que le système de location réussisse sur ce segment du marché, les entreprises devront proposer un choix suffisant de marques
Para que el alquiler sea un éxito a este nivel de mercado, las empresas deben ofrecer suficientes opciones de marcas

Pour chacun de ces processus, les entreprises devront intégrer les différentes API INDIVIDU. Entre ces différentes intégrations API,
Para cada uno de estos procesos, las empresas tendrían que integrar diferentes de los individuos API. Entre estos diferentes integraciones de API,

Les mesures visant à appliquer l'article 6 en ce qui concerne le secteur des entreprises devront être adaptées au contexte
Las medidas para la aplicación del artículo 6 en relación con el sector empresarial deberán adaptarse en función del contexto