ENTREPRISES DEVRONT - traduction en Italien

• imprese dovranno
• aziende dovranno
• società dovrebbero
• imprese devono
• imprese dovrà

Exemples d'utilisation de Entreprises devront en Français et leurs traductions en Italien

Les entreprises devront supporter des coûts pour se conformer à la nouvelle directive
Le imprese dovranno sopportare i costi necessari per conformarsi alla nuova direttiva,

Cela signifie que les entreprises devront penser global en termes de croissance,
Ciò significa che le aziende dovranno lavorare in modo olistico

Comme l'indique la clause 1 de l'accord-cadre, les entreprises devront faire en sorte d'éliminer toute discrimination vis-à-vis des travailleurs ayant une relation de travail ou un contrat à durée déterminée.
Come prevede la clausola 1 dell'accordo quadro, le imprese devono garantire la rimozione delle discriminazioni nei confronti dei lavoratori con un contratto o un rapporto di lavoro a tempo determinato.

Les entreprises devront évaluer avec soin leur collaboration en ce qui concerne la réalisation en commun de compilations,
Le imprese dovranno valutare con attenzione la loro cooperazione ai fini della realizzazione in comune di compilazioni,

Les entreprises devront adapter leur système de déclaration électronique
Le aziende dovranno adattare il proprio sistema per la contabilità elettronica

Au titre de cette nouvelle proposition, les entreprises devront engager un gestionnaire de transport ayant suivi une formation certifiée et qui sera chargé de gérer les activités de transport de l'entreprise.
Nel quadro di tale nuova proposta, le imprese devono assumere un gestore dei trasporti avente una formazione professionale certificata che sarà responsabile della gestione dell'attività di trasporto dell'impresa.

en effet, les entreprises devront préparer une relation sur les risques principaux qui contiendront une évaluation du risque
infatti, le imprese dovranno preparare una relazione sui rischi principali che conterrà una valutazione del rischio

Les entreprises devront même disposer d'un système qui documente les quantitatifs effectifs de matériels dangereux ôtés de chaque bateau
Le aziende dovranno anche disporre di un sistema che documenti i quantitativi effettivi di materiali pericolosi rimossi da ogni nave

plus les entreprises devront dépenser d'argent pour se conformer aux règlementations des différents États membres.
tanto più le imprese devono spendere per adeguarsi alla normativa nei diversi Stati membri.

Un avertissement standardisé sur les risques sera introduit, et les entreprises devront rendre visible le pourcentage d'opérations sur produits à effet de levier qui ont eu un résultat positif pour les clients.
Sarà introdotto un modello standardizzato per gli avvisi di rischio, nel quale le aziende dovranno includere le informazioni sul quantitativo di contrattazioni con leva che si sono tradotte in risultati positivi per i propri clienti.

Les dépenses que les entreprises devront effectuer pour réaliser la valeur desautorisations d'émission
Il fatto che le imprese dovranno sostenere costi per sfruttare il valore dellelicenze di emissione

de sorte que les entreprises devront tenir compte de la chiffres soigneusement, dit Bradshaw.
in modo che le imprese devono considerare le cifre attentamente, ha detto Bradshaw.

De plus, avec la croissance des technologies numériques, les entreprises devront s'inquiéter des complications grandissantes:
Inoltre, con la diffusione delle tecnologie digitali, le aziende dovranno affrontare crescenti complicazioni

étant donné que les entreprises devront considérer les changements de contrôle en même temps
considerato che le imprese dovranno far fronte contemporaneamente a cambiamenti nel controllo societario

cours des prochaines années, les états et les entreprises devront relever le défi d'attirer
per equilibrare i mercati del lavoro gli Stati e le imprese dovranno richiamare e assumere nuovi immigrati,

de telle sorte que les entreprises devront utiliser d'autres moyens de communication pour fournir ces informations à leurs clients.
pertanto, le aziende dovranno ricorrere ad altri mezzi di comunicazione per offrire suddette informazioni ai propri Clienti.

les prochaines normes ratifiées conduisant à l'adoption d'applications10Gb/s, les entreprises devront prendre en considération les options cuivre 10Gb/s
che gli standard ratificati portano a una più massiccia adozione di applicazioni 10Gb/s, le aziende dovranno prendere in considerazione le diverse opzioni in rame 10Gb/s

dotés de systèmes d'information des consommateurs sur la consommation de carburant, les entreprises devront, pour se conformer entièrement aux dispositions de la présente directive,
sul risparmio di carburante, per ottemperare appieno al disposto della direttiva le imprese dovranno assumersi alcune responsabilità, alquanto limitate,

Les entreprises devront également unir leurs forces pour adopter une attitude plus volontariste en ce qui concerne l'élaboration de règles
Le imprese dovrebbero inoltre unire le forze per adottare un atteggiamento più proattivo sull'elaborazione di regolamentazioni

La liberté contractuelle pour les opérations commerciales entre entreprises: les entreprises devront régler leurs factures dans les 60 jours,
In rapporto all'autonomia contrattuale delle imprese in tema di transazioni commerciali, le imprese debbano regolare le fatture entro 60 giorni,