PAYS DEVRONT - traduction en Italien

• paesi dovranno
• paesi dovrebbero
• paesi devono
• nazioni dovranno

Exemples d'utilisation de Pays devront en Français et leurs traductions en Italien

aussi les thèmes que les deux pays devront examiner et régler à l'avenir,
anche sui temi che i due paesi devono considerare e risolvere in futuro,

Il est en effet important de négocier les délais à l'intérieur desquels ces pays devront atteindre les niveaux
È infatti importante stabilire i termini entro cui tali paesi dovranno adeguarsi ai livelli

lors du sommet de Copenhague, ces pays devront réaliser des efforts courageux afin de pouvoir se rapprocher des règles,
nell'incontro al Vertice di Copenhagen, questi paesi dovranno compiere sforzi coraggiosi per avvicinarsi alle regole,

notre meilleure chance est de le faire ouvertement et de reconnaître que tous les pays devront oeuvrer en faveur du bien commun
il miglior modo per farlo è di riconoscere apertamente che tutti i paesi dovranno agire per il bene comune

Pour rester en deçà du plafond de 2 °C, tous les pays devront réduire leurs émissions de gaz à effet de serre(GES) et les pays industrialisés devront montrer l'exemple
Per mantenersi al di sotto dei 2°C ogni paese dovrà ridurre le proprie emissioni di gas serra,

La plupart de ces pays devront donc faire un effort substantiel d'investissement pour se conformer à l'acquis,
La maggior parte di questi paesi dovrà quindi compiere un notevole sforzo in termini di investimenti per conformarsi all'acquis,

il est vital qu'elles continuent à l'être- ces trois pays devront être soutenus afin d'en atténuer les effets au niveau
sanzioni ver ranno mantenute, ed è vitale che lo siano, questi tre paesi debbono essere aiutati per mitigare gli effetti di tale embargo sul loro commercio

J'aimerais rappeler que la Commission va présenter une proposition au Parlement européen, en juillet, sur la manière dont ces négociations d'adhésion devront se dérouler et quels pays devront y participer.
Desidero ricordare che la Commissione presenterà in luglio una proposta al Parlamento europeo su come si devono svolgere tali negoziati di adesione e su quali paesi devono parteciparvi.

orientale à l'adhésion laisse apparaître que ces pays devront déployer des efforts considérables pour pouvoir se conformer à l'acquis environnemental et le mettre en oeuvre de manière efficace,
dell' Europa centrale ed orientale emerge che tali paesi dovranno compiere notevoli sforzi per poter adeguarsi all"' acquis" in materia di ambiente e attuarlo effettivamente,

ses onze points sur la base desquels tous les pays devront travailler pour avancer sur la voie des réformes,
nella quale troviamo tre assi fondamentali e undici punti su cui tutti i paesi dovranno lavorare in vista della riforma,

technologies que d'autres pays devront adopter par la suite.
efficienti sotto il profilo delle risorse che altri paesi dovranno alla fine utilizzare.

début de 1983 et qui prévoyait ce qui suit:«Les conversations exploratoires entre la Commission et ces pays devront être intensifiées en vue d'examiner les difficultés qui pourraient résulter pour eux.
che prevede quanto segue:« Le conversazioni esplorative tra la Commissione e questi paesi dovranno essere intensificate al fine di esaminare le difficoltà che potrebbero derivare loro dall' allargamento e per raccogliere i loro elementi di analisi e di valutazione.

Tous les pays doivent y participer.
Tutti i Paesi devono parteciparvi.

Tous les pays doivent être tenus d'élaborer des stratégies nationales d'adaptation complètes.
Tutti i paesi dovrebbero elaborare strategie nazionali esaurienti in materia di adattamento.

Les pays doivent être individuellement responsables de leurs propres politiques et réformes.
I singoli paesi dovrebbero quindi essere responsabili delle proprie politiche e riforme in questo settore.

En 2004, tous les pays doivent présenter des projections actualisées à la Commission européenne.
Nel 2004 tutti i paesi dovrebbero fornire alla Commissione europea delle proiezioni aggiornate.

Ces pays doivent attirer des investissements étrangers pour stimuler leur économie.
Tali paesi hanno bisogno di attirare investimenti esteri per stimolare la loro economia.

Chaque pays doit pouvoir décider démocratiquement des taxes qu'il s'impose.
In un ordinamento democratico, ogni paese dovrebbe decidere autonomamente delle proprie tasse.

Tout ce que mon pays doit à Societel sera annulé.
Tutto quello che la mia nazione deve alla Societal sarà cancellato.

Nos pays doivent prendre des mesures actives pour promouvoir l'égalité des chances dans la pratique.
I paesi debbono prendere provvedimenti attivi per promuovere la parità nella prassi.