LES UTILISATEURS DEVRONT - traduction en Italien

• gli utenti dovranno
• gli utenti devono

Exemples d'utilisation de Les utilisateurs devront en Français et leurs traductions en Italien

la fenêtre de connexion sera plus traditionnelle. Les utilisateurs devront saisir leur nom
sarà un po'più tradizionale. L' utente ha bisogno di inserire il nome utente

En présence de centaines de canaux différents, les utilisateurs devront pouvoir trouver aisément et rapidement les informations recherchées plutôt
Se ci fossero centinaia di canali, sarebbe necessario che gli utenti potessero ottenere le informazioni necessarie rapidamente e facilmente piuttosto che passando da un canale all'altro,

Avant la mise en service d'une courroie transporteuse au fond, les utilisateurs devront s'assurer, autant
Prima di impiegare un nastro in sotterraneo, gli utilizzatori dovranno assicurarsi che, per quanto possibile, si proceda ad

J'ai trouvé cela assez médiocre de la part du site car les utilisateurs devront faire défiler le site dans l'espoir de trouver une vidéo à la hauteur de leurs fantasmes.
Ho trovato questo piuttosto mediocre nella parte del sito in quanto gli utenti dovranno scorrere il sito con la speranza di imbattersi in un video che fa appello alle loro fantasie.

Pour continuer à être dans la loi, les utilisateurs devront acquérir le médicament dans un pays où il est légalement en vente,
Per continuare ad essere nel rispetto della legge, gli utenti avrebbero dovuto acquisire la medicina in un paese in cui è legalmente in vendita,

On ne fera plus assisté AI intervenir pendant les matchs; les utilisateurs devront maintenant de détecter
Non più sarà assistito AI intervenire durante le partite; Gli utenti dovranno ora di sentire

Bien que Chrome sera en mesure de mémoriser le code pour le jeu à l'intérieur du navigateur, les utilisateurs devront encore débourser de l'argent pour le matériel nécessaire pour faire fonctionner.
Mentre Chrome sarà in grado di memorizzare il codice per il gioco all'interno del browser, Gli utenti dovranno comunque sborsare i soldi per l'hardware necessario per farlo funzionare.

Pour l'acquisition de produits, les utilisateurs devront apporter certaines données personnelles à QUIRUMED S.L.(nom et prénom,
Al momento dell' acquisto o della contrattazione di prodotti, gli Utenti dovranno fornire a QUIRUMED SL una serie di dati personali( nome

Si le User Agent Switcher icône n'est pas affichée dans la barre d'outils navigateur Après avoir installé l'extension(disponibles pour Firefox), Les utilisateurs devront ajouter manuellement(Faites un clic droit sur la barre d'outils, sélectionnez Personnaliser,
Se la User Agent Switcher icona non viene visualizzata nella barra degli strumenti del browser Dopo aver installato l'estensione(disponibile per Firefox), Gli utenti dovranno aggiungere manualmente(Tasto destro del mouse sulla barra degli strumenti,

autres outils participatifs, qui sont mis à disposition sur le site deviendront des informations publiques. Les utilisateurs devront donc faire preuve de prudence lorsqu'ils décideront de publier des commentaires ou de partager leurs informations personnelles.
che sono rese disponibili sul sito Web, diventeranno informazioni pubbliche; pertanto, è necessario che gli utenti prestino particolare attenzione quando decidono di pubblicare commenti o condividere le proprie informazioni personali.

Toutefois, dans le cadre de la responsabilité partagée, les utilisateurs devront observer les indications les ressources disponibles et à renforcer les avantages liés à la diffusion de l'information et à la transparence dans un contexte de coopération en matière d'apprentissage et d'enrichissement multiculturel, au-delà des objectifs propres à chaque réseau.">
Nonostante ciò, e nel quadro della corresponsabilità, gli utilizzatori dovrebbero osservare le indicazioni e gli orientamenti promossi i vantaggi derivanti dalla diffusione delle informazioni e dalla trasparenza in un contesto cooperativo di apprendimento e arricchimento multiculturale, al di là delle finalità proprie di ciascuna rete.">

Toutefois, les utilisateurs devraient faire attention où les dons sont faits.
Tuttavia gli utenti devono prestare attenzione a dove vengono effettuate le donazioni.

Accès au PlayStation Store(les utilisateurs doivent payer pour acheter du contenu premium).
Accesso a PlayStation Store(gli utenti dovranno pagare per accedere ai contenuti premium).

Les Utilisateurs doivent indiquer le montant du transfert
Gli Utenti devono inserire l'importo da trasferire

Les utilisateurs devraient consulter des professionnels appropriés pour des conseils spécifiques sur ces sujets.
Gli utenti devono consultare i professionisti appropriati per consigli specifici su questi argomenti.

L'utilisateur doit approcher l'appareil du tag NFC.
Gli utenti devono tenere il dispositivo vicino al cosiddetto tag NFC.

Pour les changer, l'utilisateur doit le faire directement sur son profil Facebook.
Per cambiarle, gli utenti devono utilizzare il loro profilo di Facebook.

En conséquence, les utilisateurs doivent régulièrement consulter lesdites Conditions.
Gli Utenti dovrebbero pertanto consultare regolarmente le Condizioni.

Initialement, les utilisateurs doivent visiter le Panneau de configuration.
Inizialmente, gli utenti hanno bisogno di visitare il pannello di controllo.

L'utilisateur devra par ailleurs nous en informer sans délai.
L'utente deve inoltre ci informa senza indugio.