PARTIES - traduction en Espagnol

• partes
• partidos
• parte

Exemples d'utilisation de Parties en Français et leurs traductions en Espagnol

Les 49 États parties à la Convention culturelle du Conseil de l'Europe participent activement à cette initiative
Los 49 Estados Partes en la Convención Cultural del Consejo de Europa participan activamente en esta iniciativa

ont contribué à la plus grande méfiance publique des parties.
han contribuido a la desconfianza pública creciente de los partidos.

créé conformément à la résolution 1/5 de Conférence des États parties, a tenu sa première réunion à Vienne les 1er
establecido con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1/5 de la Conferencia de los Estados Parte, celebró su primera reunión en Viena los días 1º

Le Canada est l'un des 167 États parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
El Canadá es uno de los 167 Estados partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

porte-parole du Parlement sur la coopération pour le développement de toutes les parties.
portavoces en materia de cooperación para el desarrollo de todos los partidos.

Les réponses au questionnaire qui ont été reçues ont montré un certain nombre de lacunes, qui sont relevées par le présent rapport, dans le respect des dispositions obligatoires de la Convention par les États parties.
Las contestaciones al cuestionario que se han recibido revelan una serie de lagunas en el cumplimiento de las disposiciones obligatorias de la Convención por los Estados Parte, que se han señalado en el presente informe.

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques- Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático- Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

le processus démocratique pourra reprendre sur la base du dialogue avec toutes les parties et dans le respect des droits de l'homme.
se reinicie el proceso democrático sobre la base del diálogo con todos los partidos y en el respeto de los derechos humanos.

la base légale pour coopérer en matière d'extradition avec d'autres États Parties.
que consideraba la Convención como la base jurídica de la cooperación con otros Estados Parte en materia de extradición.

103 États étaient parties au Protocole facultatif à la Convention,
había 103 Estados partes en el Protocolo Facultativo de la Convención,

ce jeu était une insulte à l'intelligence du joueur parce que les parties qu'on y jouait pouvaient être d'une durée d'une heure.
quien quería escuchar que este juego era un insulto a la inteligencia del jugador porque los partidos que jugaron podrían ser de una duración de una hora.

en coopération avec les autorités respectives de ces deux États parties.
otra en México en 2011, en cooperación con las autoridades de cada uno de esos Estados parte.

a été établi par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa neuvième réunion,
fue establecida por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su novena reunión,

la Commission a également recommandé au Gouvernement de mettre l'accent sur la promotion de l'unité nationale et le dialogue entre les parties et de poursuivre ses efforts contre la corruption et le trafic illicite de drogues.
la Comisión también recomendó al Gobierno que se concentrara en el fomento de la unidad nacional y el diálogo entre partidos, y que no cejara en sus actividades de lucha contra la corrupción y el tráfico ilícito de drogas.

de situation d'urgence radiologique servent toujours de mécanismes pour les missions de l'Agence en réponse aux situations d'urgence dans les États parties.
de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica siguen sirviendo de mecanismos para las misiones de respuesta que envía el Organismo a los Estados parte durante las emergencias.

Prend note du rapport du Secrétariat sur l'évaluation des besoins de financement des Parties qui sont des pays en développement
Toma nota del informe de la Secretaría sobre evaluación de las necesidades de financiación de las Partes que son países en desarrollo

jouer des instruments de musique. les parties historiques et culturelles ukrainiennes, festivals d'amitié internationale, les parties de la concurrence ont lieu à ZSMU.
tocando instrumentos musicales. partidos históricos y culturales de Ucrania, festivales de amistad internacional, partidos de competición se llevan a cabo en ZSMU.

36 États étaient devenus parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
36 Estados habían pasado a ser parte en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

La Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a tenu sa septième session à Marrakech(Maroc)
La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebró su séptimo período de sesiones en Marrakech(Marruecos)

sont toujours demandés par toutes les parties de la gauche avec impétuosité redoublait.
siguen siendo demandados por todos los partidos de la Izquierda con redoblada impetuosidad.