Exemples d'utilisation de Doit avoir lieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La demande pour les meilleurs écoles est élevé et donc l'inscription doit avoir lieu dès que possible afin de maximiser ses chances d'obtenir l'école de son choix.
La demanda de las mejores escuelas es alta y la inscripción debe realizarse lo antes posible para garantizar la asistencia a la escuela de su elección.Le mariage doit avoir lieu durant la journée, entre 8 heures du matin et six heures du soir.
Le départ doit avoir lieu avant l'heure indiquée sur les conditions de chaque appartement.
La salida debe realizarse antes de la hora indicada en las condiciones de cada apartamento.La nomination doit avoir lieu dans un délai de 90 jours après qu'une vacance s'est produite.
Maintenant, nous réalisons que la lutte doit avoir lieu au niveau mondial,
Ahora nos damos cuenta de que la lucha debe realizarse a nivel mundial,le réexamen doit avoir lieu au minimum tous les trois ans
la revisión debe efectuarse con una periodicidad mínima de tres añosMais une menace imminente doit avoir lieu dans un futur très proche
L'Assemblée générale doit convoquer une réunion spéciale de haut niveau sur le sujet de l'élimination de la pauvreté, qui doit avoir lieu en 2010.
La Asamblea General Ce séminaire doit avoir lieu à Genève du 16 au 18 février 2000 et un rapport sera
le combat doit avoir lieu selon nos règles et non selon celles des terroristes.
la lucha debe realizarse según nuestras condiciones y no según las de los terroristas.lors de la dix-neuvième Réunion au sommet qui doit avoir lieu dans les deux semaines à venir;
en la 19ª Cumbre Regional que debe celebrarse dentro de dos semanas.La présentation de positions spécifiques du Groupe à des forces politiques et/ou à des associations doit avoir lieu avec le consentement de la direction
La presentación de posiciones concretas por parte del Grupo a asociaciones o fuerzas políticas debe efectuarse con el consentimiento de la gestiónla pollinisation doit avoir lieu le jour même.
la polinización debe ocurrir el mismo día.Séminaire sur la criminalité transnationale organisée et les médias, qui doit avoir lieu au Palazzo dei Normanni,
Seminario sobre Delincuencia organizada transnacional y medios de difusión, que se ha previsto realizar en el Palazzo dei Normanni,L'examen annuel doit avoir lieu en temps utile pour faciliter la planification des activités du bureau de pays au cours des 12 mois suivants.
El examen anual debe realizarse a tiempo a fin de poder proporcionar insumos a la planificación de la oficina en el país para los 12 meses siguientes.l'élimination des déchets dans l'industrie sidérurgique, doit avoir lieu en juin 1996 en Hongrie.
eliminación de los desechos de la industria del acero" que debe celebrarse en junio de 1996 en Hungría.l'entrée en vigueur des directives«machines» pour la mise sur le marché et pour l'utilisation doit avoir lieu simultanément.
la entrada en vigor de las directivas sobre máquinas para la puesta en circulación y la utilización debe realizarse simultáneamente.et le débat doit avoir lieu.
y el debate debe celebrarse.La transformation des bureaux extérieurs existants en comptoirs de l'ONUDI ne doit avoir lieu qu'avec l'assentiment des États Membres concernés.
La conversión de oficinas extrasede existentes en suboficinas de la ONUDI debe realizarse únicamente con el consentimiento de los Estados Miembros interesados.Le client détermine les activités qui doivent être soutenues par les applications Westfalia et la manière dont doit avoir lieu l'intégration dans le système TI existant.
El cliente decide qué actividades deben ser apoyadas por las aplicaciones Westfalia y cómo debe realizarse la integración en los sistemas informáticos existentes.
