LIEU - traduction en Espagnol

• lugar
• ubicación
• sitio
• cabo
• escena
• ocurrido
• lugares

Exemples d'utilisation de Lieu en Français et leurs traductions en Espagnol

et dont la présence sur le lieu du crime a été gommée par tes associés,
cuya presencia en la escena del crimen fue totalmente eliminada por tus socios,

La deuxième évaluation a eu lieu en 2012. À ce moment, nous avons organisé plusieurs consultations informelles avec les personnes âgées elles-mêmes,
La segunda evaluación se llevó a cabo en 2012, momento en que organizamos numerosas consultas oficiosas con las personas de edad,

Cathédrale du Christ Sauveur est devenu un symbole des changements qui ont eu lieu et auront lieu dans le pays.
bellas iglesias en Rusia. Catedral de Cristo Salvador se convirtió en un símbolo de los cambios que han ocurrido y están ocurriendo en el país.

ce qui impliquerait une baisse de 30% au lieu des 15% proposés.
lo cual supondría un descenso del 30% en lugar del 15% propuesto.

de retourner à son lieu d'origine dans la région d'Abkhazie(Géorgie)
de regresar a sus lugares de origen en la región de Abjasia de Georgia

Le lieu et les limites de la zone d'inspection indiqués sur une carte compte tenu de tous les renseignements sur lesquels la demande a été fondée
La ubicación y los límites de la zona de inspección especificados en un mapa teniendo en cuenta toda la información en que se haya basado la solicitud

C'est un lieu qui nous invite à« construire des ponts»(comme l'a dit le pape François)
Es un sitio que nos invita a"construir puentes"(como dijo el Papa Francisco) entre nosotros y Dios, entre nuestras fraternidades,

Sous l'égide du Secrétaire général, des pourparlers officieux ont eu lieu au niveau des Ministres des affaires étrangères, à New York en décembre 1992, à Rome en avril 1993
Con los auspicios del Secretario General se han llevado a cabo conversaciones oficiosas a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores, en Nueva York en diciembre de 1992,

non seulement situe M. Chatham sur le lieu du crime, mais l'identifie comme l'agresseur.
coloca al Sr. Chatham en la escena del crimen además lo identifica como el atacante.

la prétendue conversation n'avait jamais eu lieu.
la reivindicación de dos que la supuesta conversación que nunca había ocurrido.

9,101 mots en second lieu utilisation de cette page.
9,149 palabras en segundo lugar uso de esta página.

l'Assemblée générale fixe la date et le lieu des sessions de la Conférence en tenant compte des recommandations de la Conférence ou du Conseil du commerce
la Asamblea determina las fechas y lugares de los períodos de sesiones de la Conferencia teniendo en cuenta las recomendaciones de la Conferencia

Un autre lieu légendaire de tapas qui a plus de 181 ans est la Casa Alberto,
Otro legendario sitio de tapas que data de hace más de 181 años es Casa Alberto,

Iwasawa demande si le changement du lieu de la session est un des motifs invoqués par le Belize pour expliquer l'absence de délégation,
El Sr. Iwasawa pregunta si el cambio de ubicación de la sesión es uno de los motivos aducidos por Belice para explicar la ausencia de una delegación

La quarante-huitième a eu lieu à New York du 3 au 7 juin, et les quarante-neuvième
El 48º se llevó a cabo en Nueva York del 3 al 7 de junio,

ont également déclaré que des actes de vandalisme avaient été signalés non loin du lieu du crime, ce qui nécessitait le redéploiement des forces de police présentes sur place.
se habían recibido noticias de que se estaban produciendo desmanes no lejos de la escena del crimen, lo cual había obligado a redistribuir las fuerzas policiales disponibles allí.

par une communication téléphonique anonyme, qu'un accident de la circulation avait eu lieu sur la route No 26 entre Ghrabi et Grombalia.
se informó al puesto de la Guardia Nacional de Menzel Bouzelfa que había ocurrido un accidente de tránsito en la carretera Nº 26 entre Ghrabi y Grombalia.

Les députés du groupe Europe des Nations se félicitent du développement de cette coopération visant à promouvoir une politique paneuropéenne des transports fondée sur un partenariat entre les principaux acteurs concernés, et en premier lieu les États.
Los diputados del Grupo Europa de las Naciones se felicitan del desarrollo de esta cooperación encaminada a promover una política paneuropea de transportes basada en una cooperación entre los principales interesados y en primer lugar los Estados.

nettement plus de 1,9 million de personnes déplacées avaient regagné spontanément leur lieu d'origine depuis la signature de l'Accord de paix global,
más de 1,9 millones de desplazados internos han regresado espontáneamente a sus lugares de origen desde la firma del Acuerdo General de Paz,

ils vont transformer ce petit village de la côte ligure en lieu de rencontre et d'expérimentation artistique de la fin des années cinquante à la fin des années soixante.
van a transformar este pequeño pueblo de la costa ligur en un sitio de encuentro y de experimentación artística desde el fin de los años cincuenta hasta finales de los años sesenta.