DOIT - traduction en Espagnol

• debe
• tiene que
• necesita
• necesario
• preciso
• deberá
• debería
• deben
• tienen que
• tendrá que
• tenemos que
• necesitamos
• necesitan

Exemples d'utilisation de Doit en Français et leurs traductions en Espagnol

elle craque pour Matty et doit suspecter que toi aussi.
le gusta Matty, y probablemente sospecha que a ti también.

A mon avis, le coût d'installation de ceci dans l'ascenseur de l'hôtel Lydmar à Stockholm doit être de 500 à 1000 livres maximum.
Mi teoría es que el coste de instalar esto en el ascensor del Lydmar Hotel en Stockholm será probablemente de unas 500, 1000 libras máximo.

La troisième condition qui doit être remplie pour que la règle de la continuité de la nationalité ne s'applique pas est
La tercera condición que debe cumplirse para que la norma de la continuidad de la nacionalidad no se aplique es que la nueva nacionalidad se haya

La loi italienne récite:" La récolte des truffes doit etre effectuée avec l'aide d'un chien",
Aunque la ley italiana recita que la cosecha de las trufas tiene que ser efectuada con el auxilio del perro,

Le débordement grille, peut être monté sur des hauteurs différentes, doit être collée avec du mastic silicone(non inclus)
La rejilla de desbordamiento, se puede montar en diferentes alturas, debe ser pegado con sellador de silicona(no incluido)

Dans les cas où un lecteur de codes-barres doit lire un large éventail de codes simultanément,
En los casos en los que el lector de códigos de barras necesita leer simultáneamente una variedad de códigos,

La Commission des droits de l'homme doit dénoncer les pratiques auxquelles le peuple palestinien est soumis,
La Comisión de Derechos Humanos debe denunciar las prácticas a las cuales es sometido el pueblo palestino,

L'exploitation des richesses de la nature doit se faire selon des critères qui prennent en compte non seulement les besoins immédiats des gens
La explotación de las riquezas de la naturaleza tiene que realizarse de acuerdo con criterios que tengan en cuenta no sólo las necesidades inmediatas de la gente,

une mention"auto-contrôle" doit être ajoutée dans le certificat délivré à l'exportation dans le cas où les services de contrôle n'ont pas procédé eux-mêmes au contrôle physique des marchandises.
es necesario que se añada una indicación sobre el autocontrol en el certificado de exportación cuando el control físico de la mercancía no haya sido efectuado por los propios servicios de control.

Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix doit améliorer ses méthodes de travail;
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita perfeccionar sus métodos de trabajo,

la communauté internationale doit prendre des mesures concrètes afin de réaffirmer leur validité en tant
la comunidad internacional debe adoptar medidas concretas con miras a reafirmar su validez

piquet doit être en mesure de planter dans le jardin
piquete tiene que ser capaz de plantar en el jardín

En somme, l'interaction fondée sur la personnalité doit être remplacée par une interaction plus systématique permettant au système des Nations Unies de tirer parti des organisations de la société civile sur le terrain.
En suma, es preciso sustituir la interacción basada en la personalidad por una interacción más sistemática que permita al sistema de las Naciones Unidas sacar partido de las organizaciones de la sociedad civil sobre el terreno.

L'effort scientifique doit donc être renforcé
Es necesario, pues, reforzar el esfuerzo científico

la direction que l'Amérique doit prendre pour bâtir la version du 21e siècle du Rêve Américain: une nation d'opportunités partagées,
la dirección que los EEUU necesita tomar para construir la versión del siglo 21 del sueño estadounidense:

Comme le dit le Secrétaire général dans son rapport, les valeurs sur lesquelles le XXIe siècle doit être fondé sont la liberté, la solidarité, la tolérance,
Como manifiesta el Secretario General en su informe, los valores sobre los cuales debe basarse el siglo XXI son la libertad,

L'énergie produite par les aerogeneratori doit être accumulée en batteries évidemment à 12
La energía producida evidentemente por los aerogeneratori tiene que ser acumulada en baterías a 12

Au fond, la"lèpre" la plus dangereuse est la misère, qui doit être combattue sur le plan économique
En el fondo, la"lepra" más peligrosa es la miseria, que es preciso combatir en el plano económico

Elle doit être encouragée entièrement à sentir
A le necesita animan que sienta y exprese completamente cada uno de sus sensaciones.

Une méthode d'infiltration dans le infiltré doit être usiné pour enlever l'excès de cuivre métallique,
Un método de infiltración en el infiltrado es necesario mecanizar para eliminar el exceso de metal de cobre,