DOIT - traduction en Néerlandais

• moet
• dient
• zal
• mag
• vast
• moeten
• dienen
• moest
• zou
• zullen
• mogen
• moesten

Exemples d'utilisation de Doit en Français et leurs traductions en Néerlandais

Non, mais je l'accepte… parce qu'un frère doit manger.
Nee. Maar ik doe het… omdat ik ook moet eten.

Ça doit être dur de travailler dans la confiserie,
Het is vast moeilijk om in zo'n zaak te werken

Elle doit être magnifique et travailler à sa table à dessin… à côté de R. Crumb
Ze is vast bloedmooi en werkt de hele dag aan een tekentafel… vlakbij R. Crumb

Mec, on doit se lever au milieu de la nuit
Man, we moesten midden in de nacht opstaan

Ça doit être dur pour vous,
Het is vast moeilijk voor u als arts

être une coïncidence que ces criminels on choisi d'infiltrer le musée la nuit où on doit couper le système de sécurité.
deze criminelen ervoor kozen om het museum te beroven op dezelfde nacht dat we het veiligheidssysteem moesten uitschakelen.

Ça doit être dur, de vivre seule,
Het is vast moeilijk, zo alleen leven met een kind,

un tuyau est un tuyau et on doit agir vite.
een tip is een tip en we moesten snel zijn.

Mlle Hopkins doit vous avoir dit que tous les bijoux que j'ai prêtés ont été estimés à la moitié de leur valeur réelle.
Miss Hopkins heeft vast gezegd… dat bijna alle uitgeleende sieraden… maar op de helft van hun waarde zijn getaxeerd.

Tout le monde doit penser que c'est elle qui a fait ça, mais je sais que c'était toi.
Iedereen denkt vast dat zij dit heeft gedaan, maar jij was het.

Même Guillaume de Baskerville doit se rappeler le procès qu'il présida… où une femme avoua avoir copulé avec un démon… incarné en chat noir!
Baskerville herinnert zich vast het proces dat hij leidde. De vrouw had gemeenschap met de duivel in de vorm van een kat!

Ça doit être un moyen de détecter les civilisations intelligentes,
Het is vast een middel om geavanceerde levensvormen te detecteren,

Elle doit être à l'épicerie… en train d'acheter un repas congelé à réchauffer ce soir pour ton souper.
Ze is vast in de supermarkt om een diepvriesmaaltijd voor je te kopen voor vanavond.

Elle n'est pas d'ici, Petey, donc elle ne doit pas avoir idée de qui est Carroll Shelby.
Ze komt hier niet vandaan dus heeft ze vast geen idee wie Carrol Shelby is.

C'est sûr, ça va me faire oublier que tu as bossé pour Kuvira, qui a capturé ma famille et doit les torturer à l'heure qu'il est.
Dit laat me helemaal vergeten dat je hebt gewerkt voor Kuvira… de persoon die mijn familie gevangen nam en hen momenteel vast martelt.

Je ne sais pas ce qu'est un"succube", mais… il y a"cul" dedans, alors ça doit pas être bon.
Ik weet niet wat dat is maar… er zit'suck' in dus het is vast niet goed.

C'est le comité technique mentionné à l'article 16 de la proposition de la Commission qui doit définir les caractéristiques des annexes.
Het is de taak van het technisch comité, dat in artikel 16 van het voorstel van de Commissie genoemd wordt, om de specificaties van de bijlagen vast te stellen.

Fixer mes fesses n'est pas sexy ni dire,"Ce doit être de la gelée, la confiture bouge pas comme ça.
Niet sexy om over m'n kont… te zeggen:'Het is vast gelei, jam schudt niet zo.

Doit être accompagné d'une liste des noms des matières premières pour aliments des animaux provenant de l'agriculture biologique;
Moet vergezeld gaan van een opsomming van de namen van de voedermiddelen die van de biologische landbouw afkomstig zijn.

Doit vous faire savoir
Moet om u te laten weten