DOIT - traduction en Danois

• skal
• bør
• må
• er nødt
• behøver
• skylder
• brug
• nødvendigt
• burde
• skulle
• måtte
• maa

Exemples d'utilisation de Doit en Français et leurs traductions en Danois

et Amy doit rester avec tante March.".
stakkels Amy ma blive hos tante March.".

Une de ces méthodes trompeuses distribution doit faire avec Facebook.
En af disse metoder til distribution af vildledende har at gøre med Facebook.

Nous avons essayé de vous appeler mais votre téléphone doit être en panne.
Vi har prøvet at ringe, men telefonen har nok være i stykker.

perdant doit acheter de la bière.
taber har til at købe øl.

Avec un nom comme Hank, il doit draguer au Gnac.
Når han hedder Hank får han vel" jak" med en luder.

Que c'est à cela qu'il doit d'avoir été mis au monde.
Det er vel det, den er sat i verden for.

Une vaste expérience dans cette division doit clairement offrir au fournisseur.
En omfattende erfaring i denne division har tydeligt at tilbyde udbyderen.

Mais je l'ai sauvée, donc ça doit être normal.
Han reddede mig jo trods alt, så det er vel normal.

Si c'était bon à l'époque, ça doit l'être encore aujourd'hui.
Og hvis det var fint dengang, er det vel også nu.

Elle a dit"Colonel". cela doit être le même gars que Dimitri a mentionné.
Sagde hun" Oberst"?- Det er nok ham, Dimitri også nævnte.

Je sais que cela doit être bouleversant pour vous. Mais si vous désobéissez à nouveau, je vais décompresser une autre zone contenant des passagers moins précieux.
Det var nok ubehageligt, men hvis I er ulydige igen mindsker jeg trykket i et område med mindre værdifulde passagerer.

La dépression doit être utilisée comme un problème de santé,
Du bør have depression som et sundhedsproblem, selvfølgelig som lungebetændelse-

Le projet commun de fusion doit être publié sur les sites web des entreprises participantes
Du bør offentliggøre fusionsplanen enten på de pågældende virksomheders website eller på et særligt website for

UN-ALFA doit être administré au moins 1 heure avant,
Du bør tage One-Alpha mindst en time før

Un antibiotique bon marché(pour le rhume) ne doit pas être choisi indépendamment,
Du bør ikke vælge et billigt antibiotikum( for forkølelse),

César ne doit pas partager avec vous tout ce qui arrive au boulot,
Cesar fortæller nok ikke alt, hvad der sker på jobbet men i dag kidnappede han min søn

Le Centre de Berlin doit être transféré à Thessalonique,
Centret i Berlin står over for at skulle flytte til Thessaloniki,

Il doit vouloir laisser des histoires sur vous qui seront contées par son peuple autour du feu pendant un millier d'années.
Han vil nok efterlade historier om Dem, der vil blive fortalt… ved hans folks lejrbål i tusinder af år.

Le rôle des petits agriculteurs doit être reconnu
Vi må anerkende de små landbrugeres rolle,

Une telle communication doit être distinguée d'une communication formelle publiée conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement n" 17.
En sådan meddelelse må ikke forveksles med en formel meddelelse, der offentliggøres i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17.