Exemples d'utilisation de Doit reposer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La réponse commune de l'UE doit reposer sur le principe de la solidarité entre les États membres.
EU's fælles respons bør baseres på princippet om EU-solidaritet mellem medlemsstaterne,La protection des intérêts financiers des Communautés doit reposer sur une culture de coopération forte entre le niveau national et communautaire.
Beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser skal bygge på en stærk samarbejdskultur mellem det nationale niveau og EU-niveauet.La décision de prescrire du ranélate de strontium doit reposer sur une évaluation individuelle de l'ensemble des risques pour chaque patient(e)(voir rubriques 4.3 et 4.4).
Beslutningen om at ordinere strontiumranelat bør baseres på en vurdering af den enkelte patients samlede risiko( se pkt. 4.3 og 4.4).L'accord doit reposer sur trois piliers.
Ce système doit reposer sur des critères identiques à ceux retenus par la réglementation communautaire pour déterminer les paramètres de l'égalisation des prix
Dette system skal bygge på kriterier, der er identiske med de i Fællesskabets retsforskrifter indeholdte kriterier for fastsættelse af parametrene for prisudligningPendant le massage, la tête doit reposer sur le front au lit
La nouvelle politique industrielle doit reposer sur une conformité avec le marché et sur un processus de libéralisation.
Den" nye version" af industripolitikken bør baseres på markedskonformitet og en liberaliseringsproces.La nouvelle génération d'accords doit reposer sur une approche plus intégrée,
Den nye generation af aftaler skal bygge på en mere integreret tilgang,Il est inconcevable de bâtir une vaste demeure à 500 millions de citoyens en oubliant les fondements sur lesquels doit reposer notre foyer commun.
Vi kan ikke bygge det store hus for 500 millioner borgere, hvis vi glemmer det fundament, som den fælles arv skal hvile på.Cette politique des visas doit reposer sur l'utilisation des nouvelles technologies
Visumpolitikken bør baseres på brug af ny teknologiL'outil doit reposer confortablement dans la main,
Værktøjet skal ligge godt i hånden,Sa mise en œuvre doit reposer sur un système unique de programmation,
Gennemførelsen heraf bør hvile på ét samlet programmerings-, finansierings-mettra en évidence les valeurs et droits fondamentaux communs sur lesquels notre communauté doit reposer.
synliggør de fælles grundlæggende rettigheder og værdier, som vores fællesskab skal bygge på.durable des données massives doit reposer sur quatre éléments essentiels.
bæredygtig brug af big data skal hvile på fire fundamentale elementer.La pâte dans ce cas, doit reposer au moins pendant 24 heures avant la cuisson des biscuits.
Les armatures de votre soutien-gorge doit reposer à plat contre votre poitrine
Din bh's bøjler skal ligge fladt mod dit brystUne politique européenne des régions à handicaps permanents doit reposer sur trois grands principes et sur plusieurs finalités.
En europæisk politik for regioner med permanente handicap bør hvile på tre hovedprincipper og en række mål.Je considère que PUE doit reposer sur une coopération entre États.
Jeg mener, at EU skal bygge på et mellemstatsligt samarbejde.Vis de fixation dans l'extrémité du tuyau(le bord doit reposer dans une gorge);
Skru krop passer ind rørenden( kanten skal hvile i en rille);L'utilisation du produit doit reposer sur des tests de sensibilité et doit prendre en
Brug af præparatet bør baseres på følsomhedstest og tage hensyn til officiel
