PARLEMENT DOIT - traduction en Espagnol

• parlamento debe
• parlamento tiene que
• parlamento europeo debe
• cámara debe
• asamblea debe
• parlamento necesita
• parlamento va
• parlamento ha
• parlamento debería
• parlamento deberá
• parlamento deba
• parlamento europeo debería

Exemples d'utilisation de Parlement doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement doit maintenir son soutien à l'adoption d'un statut des assistants parlementaires.
Esta Cámara debe continuar abogando por la adopción de un Estatuto de los asistentes de los diputados.

Il nous semble évident que le rôle du Parlement doit être plus important dans les domaines où l'acte de base est adopté en codécision.
Nos parece evidente que el papel del Parlamento Europeo debe ser más importante en aquellos ámbitos en los que el acto de base se haya adoptado en codecisión.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement doit voter sur un rapport complet, qui a été adopté à une large majorité par la commission des affaires étrangères.
Señor Presidente, Señorías, esta Asamblea debe votar sobre un texto muy completo que ha sido aprobado por una amplia mayoría de la Comisión de Asuntos Exteriores.

Nous trouvons que le Parlement doit avoir un seul lieu de réunion, où on doit pouvoir travailler efficacement.
Opinamos que el Parlamento Europeo debe tener una sede en la que pueda trabajar de forma eficiente.

Je pense que le Parlement doit reconsidérer le recours à d'anciens membres du Parlement européen dans ce genre de délégations.
Creo que la Cámara debe reconsiderar la participación de ex diputados al Parlamento Europeo en esas delegaciones.

Ce Parlement doit savoir que les personnes responsables de cet échec ont été relevées de leurs fonctions.
El Parlamento necesita saber que los responsables de este fallo han sido relegados a su vez de sus puestos.

Le Parlement doit comprendre que cette proposition implique des questions réglementaires qui doivent rester totalement sous le contrôle des autorités nationales
La Asamblea debe saber que la propuesta actual incluye temas reguladores que deben mantenerse bajo el pleno control de la competencia nacional

EN Madame la Présidente, le Parlement doit faire passer nos amendements à la directive aux fins de la restauration des services postaux gratuits obligatoires pour les non-voyants.
Señora Presidenta, el Parlamento Europeo debe aprobar nuestras enmiendas para volver a incluir en esta Directiva los servicios postales gratuitos obligatorios para las personas ciegas.

NL Tandis qu'il est question des droits des patients en Europe, le Parlement doit s'efforcer de conserver
NL Por lo que concierne a los derechos del paciente en Europa, esta Cámara debe procurar conservar

Ce Parlement doit identifier et changer de ton vis-à-vis de ce qu'il considère comme l'article 13.
Esta Asamblea debe reconocer y cambiar su tono respecto de lo que considera el artículo 13.

Le Parlement doit voter ce soir pour savoir
El Parlamento va a votar esta noche

La Commission estime que le Parlement doit être totalement impliqué dans ce dossier important,
La Comisión cree que el Parlamento necesita implicarse plenamente en esta importante cuestión,

Pratiquement, la proposition de la commission signifie que le Parlement doit rejeter la proposition de la Commission dans son intégralité.
En la práctica, la propuesta de la comisión significa que el Parlamento Europeo debe rechazar en su totalidad lo que propone la Comisión.

le bien-être des citoyens constituent des priorités que ce Parlement doit garantir et sauvegarder.
el bienestar de los ciudadanos es una prioridad que esta Cámara debe garantizar y salvaguardar.

Le Parlement doit placer sa confiance dans les experts
El Parlamento ha de depositar su confianza en expertos

Le Parlement doit rejeter cette proposition de la Commission dont le seul but est d'accroître les obligations financières en 1988 de quelque 400 millions d'Ecus.
La Asamblea debe rechazar esta propuesta que tiene por único fin incrementar los compromisos financieros de 1988 en aproximadamente 400 millones de ecus.

Nous devons travailler en coopération étroite et le Parlement doit être tenu au courant de l'état d'avancement des deux projets.
Seguimos necesitando una estrecha cooperación y el Parlamento necesita mantenerse informado con respecto a ambos proyectos.

Kilonzo(Kenya) dit que le Parlement doit créer deux commissions conformes aux Principes de Paris.
El Sr. Kilonzo(Kenya) dice que el Parlamento va a establecer dos comisiones con arreglo a los Principios de París.

Je partage l'avis de Mme le rapporteur lorsqu'elle dit que le Parlement doit s'opposer aux tentatives de réduction des montants affectés au développement rural.
Coincido con la ponente en que el Parlamento Europeo debe oponerse a las tentativas de reducir los fondos previstos para el desarrollo rural.

Une recommandation émise par une commission est une chose que le Parlement doit traiter avec sérieux,
Una recomendación de una comisión es algo que la Asamblea debe abordar seriamente, pero no se trata