TENEMOS QUE - traduction en Français

• nous devons
• il faut
• nous avons
• on est obligés
• nous devrions
• nous devrons
• nous devions
• il faudra
• il faudrait
• on est obligé
• nous aurons

Exemples d'utilisation de Tenemos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando tenemos que cambiar un baterista
Quand on est obligés de changer de batteur,

Sabes que no tenemos que hacer esto.
On est pas obligé de le faire.

¿De verdad tenemos que hacer esto?
On est vraiment obligés de faire ça?

¿De verdad tenemos que usar shorts para jugar al billar?
On est vraiment obligé de porter un short pour jouer au billard?

No tenemos que hablar de esto ahora.
On est pas obligés d'en parler maintenant.

Cariño, no tenemos que hacer esto ahora.
Ma chérie, on est pas obligé de faire ça maintenant.

No tenemos que ir.
On est pas obligés d'y aller.

No tenemos que hacerlo.
On est pas obligé de le faire.

No tenemos que hacerlo.
On est pas obligés de les faire.

No tenemos que llamarlo"dramaturga.
On est pas obligé d'appeler ça"dramaturge.

¿De veras tenemos que hacerlo?
On est vraiment obligés de faire ça?

Tienes razón, no tenemos que hacer ésto.
T'as raison, on est pas obligé de le faire.

No sé por qué tenemos que mudarnos.
Je ne sais pas pourquoi on est obligés de déménager.

No tenemos que negociar en base a dinero,¿cierto?
On est pas obligé de négocier cela avec de l'argent, tu vois?

Sólo porque él quiere salvar el mundo, todos tenemos que hacerlo.
Monsieur veut sauver le monde, et on est tous obligés de le suivre.

¿Sabes? No tenemos que hacerlo hoy.
On est pas obligé de le faire aujourd'hui.

Lo siento, Hurley, pero tenemos que mentir.
Je suis désolé, Hurley, mais on est obligés de mentir.

No… tenemos que entrar ahí,
On est pas obligé de rentrer Tom,

Tenemos que cambiar de vida,
II faut qu'on change de vie,

Y por eso tenemos que ser capaces de confiar en nuestros amigos.
C'est pour ça qu'on doit pouvoir compter sur ses amis.