TENEMOS QUE - traducción al Alemán

• müssen
• haben
• wir
• muss
• hat
• habe
• uns
• brauchen

Ejemplos de uso de Tenemos que en Español y sus traducciones al Alemán

Oye, tenemos que.
Hör zu, wir müssen wirklich.

Pero es Día de Acción de Gracias, tenemos que usar la vajilla fea.
Es ist Thanksgiving, da benutzt man das hässliche Geschirr.

Sin embargo, opino que tenemos que mantener un equilibrio.
Dennoch bin ich der Meinung, dass eine Ausgewogenheit notwendig ist.

Por ejemplo tenemos que.
Zum Beispiel müssen wir.

Todos hacemos lo que tenemos que hacer.
Wir alle tun, was wir können.

¿Qué se supone que te tenemos que agradecer?
Wofür sollen wir dir denn danken?

¿Qué se supone que tenemos que hacer?
Was sollen wir damit tun?

Robin, tenemos que.
Robin, wir sollten.

Señor Blair, tiene usted razón cuando afirma que tenemos que modernizar el modelo social de Europa sobre la base de una economía fuerte, y no a costa de ella.
Herr Blair, Sie hatten Recht, dass wir das europäische Sozialmodell auf der Grundlage einer starken Wirtschaft und nicht auf ihre Kosten modernisieren müssen.

Esta es una cuestión clave que también tenemos que discutir con el Presidente Bush
Das ist eines der wichtigsten Themen, die wir auch mit Präsident Bush

No tenemos que sorprendernos si no obtenemos fuera de este edificio la correspondiente atención
Wir brauchen uns nicht zu wundern, dass wir als Parlament außerhalb dieser Hallen die entsprechende Aufmerksamkeit

No hay duda de que tenemos que reducir la contaminación producida por las pilas
Es steht außer Zweifel, dass wir die durch Batterien verursachte Belastung der Umwelt verringern

Primero tenemos que resolver esta cuestión y luego encontrar una solución sensata,
Das muss zunächst einmal geregelt werden, und dann finden wir eine vernünftige Lösung,

Así que tenemos que actuar como políticos en el ámbito de la energía
Dass heißt, dass wir als Politiker im Bereich der Energie tätig werden

Si esa película me enseñó algo... es que tenemos que perdonar a aquéllos en la oscuridad...
Wenn mich dieser Film eines gelehrt hat, dann, dass man denen in der Dunkelheit,

Tenemos que asegurarnos, en particular,
Insbesondere muss gewährleistet sein,

En nuestro mundo que cambia rápidamente reconocemos que todos tenemos que tomar medidas para proteger
In unserer sich schnell verändernden Welt erkennen wir, dass wir alle Maßnahmen ergreifen,

Un hombre sabio me dijo una vez que siempre tenemos que perdonar a los otros y no quedarnos en el pasado.
Ein weiser Mann hat mir mal... gesagt, dass wir einander immer vergeben und nicht in der Vergangenheit hängen bleiben sollen.

Lo comprendo y lo tenemos que garantizar. Por ello, se tiene que fortalecer la posición del Presidente de la Comisión.
Ich habe Verständnis dafür, und das müssen wir sicherstellen, und deswegen muß die Position des Kommissionspräsidenten gestärkt werden.

y la abandonó... tenemos que saberlo.
dann verließ... Ich muss wissen, was er weiß.