TENEMOS QUE - traducción al Italiano

• dobbiamo
• occorre
• bisogna
• abbiamo
• necessario
• dovremmo
• dovremo
• devo
• ha
• occorra

Ejemplos de uso de Tenemos que en Español y sus traducciones al Italiano

Mosqueteros, tenemos que rescatar a la princesa.
Moschettieri, c'è una principessa da salvare.

No tenemos que quedarnos aquí.
Non siamo obbligati a restare qui.

Cuantas veces tenemos que hacer eso?
Quante volte vogliamo farlo?

De acuerdo, miren... no tenemos que decirle a mi esposo sobre esto,¿cierto?
Ok, senta... Non... non serve dire a mio marito questa cosa...- questa cosa, giusto?

Tenemos que ganar ese campeonato!
Andiamo a vincere il titolo!

Tenemos que hacer tanto ruido como sea posible para llamar la atencion de la gente.
Non dobbiamo fare piu' rumore possibile per attirare l'attenzione.

Tenemos que regresar a su casa
Credo che dovremmo tornare a casa sua

Lana, tenemos que estar juntos.
Lana, noi dovremmo stare insieme.

Entonces, tenemos que conseguir el mapa.
Dunque... noi dovremmo prendere la mappa.

Bueno, tenemos que jugar por nada. Eres tú el que tuviste la idea.
Non dobbiamo giocarci per forza qualcosa, sei tu che hai insistito.

No me digas que tenemos que besarnos, porque no va a pasar.
Non dirmi che ti devo baciare, eh. Te lo puoi scordare.

No tenemos que preocuparnos por eso.
Non c'è da preoccuparsi.

Bueno... tenemos que hablar.
Allora, noi dovremmo parlare.

Tenemos que salir fuera de esta mierda!
Vogliamo uscire da qui!

Tenemos que hacerle unas preguntas- sobre Tobey Whitaker.
Vogliamo farti qualche domanda su Tobey Whitaker.

Tenemos que irnos de esa casa.
Ce ne dobbiamo andare da quella casa.

Si Azgeda está en camino, tenemos que planear nuestra defensa,¿vale?
Se Azgeda sta arrivando, ci serve un piano di difesa?

Así que tenemos que la pendiente es igual a -11/ 5.
Quindi abbiamo che la pendenza è uguale a -11/5.

No tenemos que hacerlo. Si tú no quieres.
Non siamo obbligati a farlo se tu non vuoi.

Tenemos que rechazar los intentos de prohibición del desarrollo del programa AIRBUS.
Abbiamo il dovere di respingere i tentativi di interdire lo sviluppo del programma AIRBUS.