ABBIAMO CHE - traducción al Español

• tenemos que
• hay de que

Ejemplos de uso de Abbiamo che en Italiano y sus traducciones al Español

Per esempio, nel caso dei fractals normali, abbiamo che ottengono le loro proprietà(e perfino il loro effetto visivo) davanti i cambiamenti in scala.
Por ejemplo, en el caso de los fractales regulares, tenemos que estos conservan sus propiedades(e incluso su aspecto visual) frente a los cambios de escala.

Abbiamo che il numeratore è uguale a 2x al quadrato. meno 3x più 10x.
Tenemos que el numerador es igual a 2x al cuadrado menos 3x mas 10x.

A volte primo ostacolo da superare è quello di trovare una posizione che è accessibile ai disabili, abbiamo che nella maggior parte delle località.
A veces primer obstáculo a superar es encontrar un lugar que es accesible para discapacitados, tenemos que en la mayoría de los lugares.

Anon tutti ritengono che questo Tablet potrebbe essere uno dei primi di tutte le opere alchemiche che abbiamo che sopravvive.
Anon todos consideramos que esta Tablet puede ser uno de los primeros de todas las obras alquímicas que tenemos que sobrevive.

Che avremmo dato appoggio con tutto ciò che abbiamo che, sebbene poco, è ciò che siamo.
Que íbamos a apoyar con todo lo que tenemos, que, aunque poco, es lo que somos.

Se non abbiamo che"il gene di ottimismo" che galleggia intorno,
Si no tuviéramos que el"gene del optimismo" que flota alrededor,

Quali garanzie abbiamo che si trasformeranno in giocatori di serie A del mercato unico?
¿Qué garantías tenemos de que evolucionarán hasta jugadores de primera división en la liga del mercado interior?

Che sicurezza abbiamo che ostentare i contenuti di Shadow Pond davanti a Milos fara' si' che mostri le sue carte?
¿Qué seguridad tienes de que colgando los contenidos de Shadow Pond frente a Milos eso hará que muestre sus cartas?

Ma quali garanzie abbiamo che ai programmi potranno partecipare giovani turchi appartenenti ai diversi gruppi della popolazione?
No obstante,¿qué garantías tenemos de que precisamente los jóvenes de Turquía pertenecientes a distintos grupos de población participarán en estos programas?

Quali prove abbiamo che tale importo è stato speso in modo adeguato e che era giustificato?
¿Qué prueba tenemos de que ese dinero se ha gastado y justificado correctamente?

Quali prove abbiamo che non un solo euro è finito nelle tasche delle organizzazioni terroristiche?
¿Qué prueba tenemos de que parte de ese dinero no haya ido a parar a los bolsillos de organizaciones terroristas?

Che garanzie abbiamo che Haqqani non tentera' di attaccare il posto quando arrivano i prigionieri?
¿Qué garantías tenemos de que Haqqani no intentará invadir el lugar una vez que los prisioneros lleguen?

Come sottolinea il relatore, quali garanzie abbiamo che le politiche ambientali,
Como señala nuestro ponente,¿qué garantías tenemos de que se respetarán las políticas medioambientales,

Inoltre, che garanzie abbiamo che questo plutonio finirà realmente nelle centrali e non altro­ve?
Por otro lado,¿qué garantías tenemos de que ese plutonio irá realmente a parar a las centrales y no a otros sitios?

Ma se i governi più sofisticati a livello mondiale stanno sviluppando dei virus informatici, che garanzia abbiamo che qualcosa non andrà storto?
Si los gobiernos más sofisticados del mundo están desarrollando virus informáticos,¿qué garantía se tiene de que algo no va a ir mal?

che Mme. de Choiseul ebbe a dire:"Noi francesi non abbiamo che gli spiccioli dell'esprit,
que Mme. de Choiseul tenía que decir esto:"Nosotros los franceses no tenemos que le cambie del esprit,

44.956 ricevuto li'Non abbiamo che molti artisti eccellenti,' ammette il signor Bolduc,
44.956 recibieron ellos"No tenemos que muchos artistas súper", reconoce el señor Bolduc,

amo cosi' tanto i cinque che abbiamo che non riesco ad immaginare di togliere loro del tempo per darlo a qualcun altro.
amo tanto a los cinco que tengo que no puedo imaginarme quitandoles más tiempo para dárselo a alguien más.

Sarebbe così gentile da spiegare quali garanzie abbiamo che le risorse che riceveremo in virtù di tale accordo vengano utilizzate a favore del popolo del Sahara occidentale
Le agradecería que explicase las garantías que tenemos de que los recursos que recibiremos de este acuerdo se emplearán para beneficiar a los habitantes del Sáhara Occidental y no solo para

Forse la piu' chiara indicazione che abbiamo che Gesu' e Dio non sono uguali
Quizás la indicación más clara que tenemos de que Jesus y Dios no son lo mismo,