IL FAUDRA - traduction en Espagnol

• será necesario
• debe
• tendremos que
• será preciso
• se necesitarán
• habrá que
• requerirá
• hará falta
• exigirá
• tardará

Exemples d'utilisation de Il faudra en Français et leurs traductions en Espagnol

je peux le remplir, mais il faudra venir le signer.
pero tiene que venir a firmarlo.

Et nous n'avons qu'une baignoire, il faudra la garder propre.
También solo hay una bañera, así que también la tienes que tener limpia.

Vous devez faire tout ce qu'il faudra, Dr Pilcher.
Tienes que hacer lo que haga falta, Dr. Pilcher.

devient douloureuse, il faudra revenir.
se te hinchan las piernas, tienes que volver.

Si tu veux vraiment rentrer, il faudra payer le prix.
Si de verdad quieres irte a casa, tendrás que pagar un precio.

Pour vous inscrire à ce défilé il faudra respecter les prérequis suivants.
Para inscribirte a este desfile tienes que respetar las siguientes reglas.

Donc il faudra envelopper le fil de cuivre autour de l'une de ses pierres.
Así que necesitaremos enrrollar el cable de cobre alrededor de una de esas torres.

S'il prend 75 ans, il faudra un équipage de remplacement dans moins de quarante ans.
Si tardamos 75 años, necesitaremos una tripulación que nos reemplace dentro de 27 años.

Il faudra du temps pour l'ouvrir
Necesitaremos tiempo para abrirla

Selon mes calculs, il faudra au moins… 18 kilogrammes de cristaux.
Según mis cálculos necesitaremos al menos 18 kilogramos de los cristales.

Il faudra un sort, une potion
Necesitamos un conjuro, una poción

S'il s'évanouit, il faudra trois mules et une grue pour le relever.
Si se desmaya, necesitaremos tres mulas y una grúa para levantarle.

Avec tous les gens qu'on détecte, il faudra au moins 4 voyages.
Para el número de personas que estamos detectando necesitaremos al menos 4 viajes.

Et une chose est sûre, il faudra des commandants de brigades.
Y una maldita cosa es segura, Necesitaremos a algunos comandantes de brigada.

Il faudra du temps pour cerner
Hará falta tiempo antes de que se definan

Il faudra également que les délégations proposent et soient prêtes à envisager des
También hará falta que las delegaciones propongan fórmulas tendientes a lograr un acuerdo general

Si tout cela est mis en œuvre, il ne faudra pas plus de cinq ans au Zimbabwe pour retrouver son statut de joyau de l'Afrique,» déclare-t-il.
Si se consigue esto, Zimbabue no tardará más de cinco años en volver a ocupar su lugar prominente dentro de África", dice.

Il faudra environ un an pour achever tous les travaux d'infrastructure
La infraestructura tardará aproximadamente un año en quedar terminada

Il faudra que les observateurs locaux
Hará falta que los observadores locales

Il faudra quelques réunions, avec une observation attentive
Tardará unas cuantas reuniones, junto con la observación cuidadosa