Exemples d'utilisation de Il faudrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fenêtre d'opportunité pour changer le cours des choses se rétrécit dangereusement et, aujourd'hui, il faudrait vraiment un miracle pour inverser la tendance… page 12.
La ventana temporal de oportunidad para cambiar el curso de las cosas se estrecha peligrosamente y ahora, verdaderamente, haría falta un milagro para revertir la tendencia… pág. 12.je suis vraiment en retard, il me faudrait juste 15 euros,
Mon pays a maintenu la peine de mort dans la législation nationale, et il faudrait une loi du Parlement pour modifier ce statut juridique.
Mi país sigue manteniendo la pena de muerte en nuestras leyes, y haría falta una ley parlamentaria para cambiar ese estatuto jurídico.J'aide à organiser un dîner-bénéfice pour McCain ce week-end et il y faudrait des femmes.
Estoy ayudando a organizar una cena para recaudar fondos para John McCain este fin de semana, y necesito que asistan algunas mujeres.Par ailleurs, il ne faudrait pas négliger les effets que pourraient avoir sur le marché de la publicité des limitations inappropriées du temps d'antenne publicitaire.
Por otra parte, no hay que menospreciar los efectos Il faudrait découvrir en profondeur cette vocation sotériologique à laquelle nous invite le Christ
Il faudrait également apporter des précisions sur le lien entre transit et transbordement.
También necesita ser aclarada la relación entre la noción de tránsito y la de reexpedición o trasbordo.Il faudrait savoir ce que prévoit la législation géorgienne relative aux réfugiés pour ces enfants.
Necesita información sobre las disposiciones de la legislación de Georgia relativa a los refugiados aplicables a esos niños.Il lui faudrait une caravane dépliante,
Sí, necesita una caravana, un cocinero,C'est pourquoi il faudrait qu'une nouvelle législation interdise aux entreprises de dépenser des fonds pour des actions politiques contraires à l'intérêt de leurs actionnaires.
Ésa es la razón por la que necesitamos nueva legislación para velar por la utilización de los fondos empresariales en política no se desvíe de los intereses de los accionistas.Dans les régions de l'Amérique latine et des Caraïbes, il faudrait, pour atteindre le même objectif, desservir chaque année quelque 9,9 millions de personnes supplémentaires.
Para lograr el mismo objetivo, América Latina y el Caribe tendrían que llevar los servicios a 9,9 millones adicionales de personas por año.on ne cesse de nous le demander, il faudrait un budget bien plus étoffé
constantemente se nos solicita que hagamos, necesitamos un presupuesto mucho mayorFace à une menace qui se préciserait, il faudrait aussi nous organiser pour protéger
S'il était appliqué par un juge, il faudrait transférer le détenu au centre pénitentiaire Bangu I de Rio de Janeiro.
Si un juez decidiera aplicarlo, los reclusos tendrían que ser trasladados al centro penitenciario de Bangu I, en Rio de Janeiro.Il faudrait étudier plus avant les modalités particulières selon lesquelles ces questions(instruments,
la première question à laquelle il faudrait répondre est de savoir
la primera pregunta que necesita respuesta esLes contributions financières directes au HCR sont grandement appréciées, mais il ne faudrait pas oublier le fardeau qui pèse sur les pays d'accueil dont les ressources sont limitées.
Son de muy agradecer las contribuciones financieras directas al ACNUR, pero no hay que olvidar la carga La diversité à l'Assemblée Nationale, il faudrait sans doute y mettre des schizophrènes,
La diversidad en la Asamblea Nacional, sin duda, tendríamos que incluir a esquizofrénicos,Pour éviter l'explosion et la réverbération, il faudrait se terrer profondément pendant un an ou plus.
Para evitar La explosión y toda la reverberación, Ensuite, il faudrait voir comment nous pouvons renforcer,
Y luego tendríamos que ver cómo conseguimos reforzar,
