Exemples d'utilisation de Il faudrait aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faudrait aussi fournir des renseignements ventilés,
Il faudrait aussi étudier de plus près les causes
Il faudrait aussi indiquer clairement comment les résultats de l'exécution du budget trouveront un écho dans les prévisions budgétaires suivantes.
También es necesario indicar claramente en qué medida se reflejan como corresponde los resultados de la ejecución del presupuesto en las estimaciones presupuestarias subsiguientes.Il faudrait aussi renforcer les partenariats entre le public
Asimismo, deberían reforzarse las asociaciones entre el sector públicoIl faudrait aussi améliorer la procédure relative à l'examen des affaires relevant du droit administratif.
También es preciso mejorar el procedimiento de examen de los casos relacionados con el derecho administrativo.Il faudrait aussi systématiser et institutionnaliser la formation des éducateurs en matière de droits de l'homme dans le système d'enseignement national et dans des structures de proximité.
También es necesario sistematizar e institucionalizar la capacitación de los educadores en el sistema nacional de enseñanza y a nivel comunitario.Il faudrait aussi gérer plus efficacement les conflits,
Convendría también administrar de manera más eficaz los conflictos,Il faudrait aussi mettre l'accent sur la facilitation du dialogue transfrontière entre la société civile
También es preciso centrar la atención en facilitar el diálogo transfronterizo entre la sociedad civilIl faudrait aussi faire appel à des ressources extrabudgétaires pour des activités au sujet desquelles l'administrateur chargé du Programme spécial a donné quelques précisions.
También se necesitarían recursos extrapresupuestarios para actividades acerca de las cuales el Oficial encargado dio algunos detalles.Il faudrait aussi préciser les liens qui relient les critères et indicateurs nationaux aux critères
La experiencia ha demostrado que también es necesario aclarar más los vínculos entre los criteriosIl faudrait aussi accélérer le processus de rapatriement volontaire,
Convendría también acelerar el proceso de repatriación voluntaria,Il faudrait aussi supprimer le paragraphe 3 de l'article 4,
Asimismo, habría que suprimir el párrafo 3 del artículo 4,Il faudrait aussi prévoir des ateliers à l'échelon mondial pour intégrer la production des ateliers régionaux.
También se necesitarían talleres mundiales para integrar los productos de los talleres regionales.Il faudrait aussi qu'avec le concours d'organes et d'organismes internationaux compétents, les États s'emploient à.
También es preciso que los Estados, en cooperación con los órganos internacionales pertinentes.Il faudrait aussi créer une série de programmes dans le cadre d'EuroNews qui seraient diffusés,
Asimismo, habría que crear una serie de programas en el marco de EuroNews cuya emisión,Il faudrait aussi compter 64 millions de dollars de frais de démarrage non renouvelables.
También cabría esperar unos gastos de establecimiento de 64 millones de dólares que deberían efectuarse una sola vez.Il faudrait aussi disposer de locaux à des fins de détention qui aient des services de sécurité suffisants.
También se necesitarían locales para utilizar como centro de detención, dotados de un sistema de seguridad adecuado.Il faudrait aussi expliquer les différences de profils de carrière présentés dans les projets approuvés par l'Office fédéral de l'enseignement professionnel et technique.
También es preciso explicar las distintas trayectorias y perfiles profesionales establecidos en los proyectos aprobados por la Oficina Federal de Formación Profesional(vocacional) y Tecnología.Il faudrait aussi conclure, par les mêmes voies,
Il faudrait aussi définir plus clairement les critères permettant d'évaluer le degré de mise en œuvre des recommandations des organes conventionnels par les États parties.
Asimismo, habría que definir con mayor claridad los criterios para evaluar el grado de aplicación por los Estados partes de las recomendaciones de los órganos de tratados.
