WORDEN - traduction en Français

• être
• devenir
• ãatre
• sont
• est
• seront
• deviennent
• devient
• deviendront

Exemples d'utilisation de Worden en Néerlandais et leurs traductions en Français

In ons land kunnen worden gekweekt als een trailing plant,
Dans notre pays, il peut Ãatre cultivée comme une plante de fuite,

Gewoonlijk kan dit soort situaties een moeilijke taak worden voor de gebruikers om de gegevens te herstellen,
Habituellement, ce type de situations peut devenir une tâche difficile pour les utilisateurs dans la récupération des données,

die welke bepaald is in dit hoofdstuk worden vastgesteld bij een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op het niveau van de onderneming;
celui déterminé dans ce chapitre peut être fixé par convention collective de travail conclue au niveau de l'entreprise;

In voorkomend geval zullen de door Landsverdediging verschuldigde sommen worden gestort op de Rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds van de Rijkswacht voor« wederbelegging van het bedrag van prestaties
Le cas échéant, les sommes dues par la Défense nationale seront versées au Budget des Voies et Moyens avec pour destination le fonds budgétaire organique de la Gendarmerie pour«

Overwegende dat de kosten van het in 1999 uitgeoefende toezicht reeds ruimschoots worden gedekt door dat percentage van 0,2%, hetgeen de toepassing
Considérant que le coût du contrôle exercé en 1999 est déjà largement couvert par ce taux de 0,2%,

De voorwaarden voor het toekennen van die erkenning worden bepaald door de Koning,
Les conditions d'octroi de cette agréation sont fixées par le Roi,

niet vervat zijn in§ 1, kunnen door eenvoudige kennisgeving van hun kant lid worden van de markt.
qui ne figurent pas au§ 1er, peuvent devenir membres du marché par simple notification de leur part.

De kandidaat die sinds de leeftijd van 15 jaar en zonder enige specifieke behandeling geen aanvallen van epilepsie meer vertoont, kan rijgeschikt worden verklaard indien een uitgebreid neurologisch onderzoek niet wijst op het bestaan van een cerebrale pathologie.
Le candidat qui, depuis l'âge de 15 ans, n'a plus présenté de crise d'épilepsie sans aucun traitement spécifique peut être déclaré apte à la conduite si un examen neurologique approfondi ne montre pas l'existence d'une pathologie cérébrale.

Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), met de provocatieve titel" Waarom representativiteit moet worden vermeden", maken een meer algemeen argument voor de waarde van opzettelijk niet-representatieve gegevens creëren.
Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), dont le titre provocateur« Pourquoi la représentativité doit Ãatre évitée», font un argument plus général pour la valeur de créer intentionnellement des données non représentatives.

De totale kosten van de maatregel worden berekend door de afzonderlijke kosten op jaarbasis bij elkaar op te tellen,
Le coût total de l'action est calculé en additionnant les coûts individuels sur une base annuelle,

Veronderstel als in Engeland mensen geen punkers worden, dan zullen de anderen met hen lachen. Zij zullen denken dat deze man geen geld heeft om punker te worden.
Si supposons, en Angleterre, les gens ne deviennent pas des punks, alors les autres vont rire d'eux et ils penseront que cet homme n'a pas d'argent pour devenir un punk.

DBF-bestanden worden voornamelijk gebruikt voor het organiseren van gegevens zoals financiële records,
Les fichiers DBF sont principalement utilisés pour organiser des données telles que les enregistrements financiers,

Als de stad heeft verschillende busstations, worden de gegevens weergegeven voor slechts één, en de rest moet worden gezocht door de selectie op de links hieronder(hoewel soms vice versa).
Si la ville dispose de plusieurs stations de bus, les données seront affichées pour un seul, et les autres doivent être recherché par la sélection sur les liens ci-dessous(bien que parfois vice versa).

kan per ongeluk het programma worden verantwoordelijk voor het toestaan van andere schadelijke bedreigingen voor het invoeren van uw computer.
par mégarde le programme peut devenir responsable permettant aux autres menaces malveillantes d'entrer dans votre ordinateur.

indicatief en dat HERV-Hs(40%) in de volledige reeks menselijke genen tijdelijk tijdens het het herprogrammeren proces kan worden geactiveerd.
avez trouvé les caractéristiques indicatives de la différenciation défectueuse dans les iPSCs et que le HERV-HS(40%) dans l'ensemble complet de gà ̈nes humains peut Ãatre temporairement activé pendant le procédé de reprogrammation.

deze eenvoudig kan worden aangesloten op het systeem zonder geconfronteerd problemen.
qu'il puisse être facilement connecté au système sans rencontrer aucun problème.

Als middelgrote woningen worden beschouwd de gebouwen
Est considéré comme habitation moyenne l'immeuble

Bijvoorbeeld, als credit card bedrijven bepalen tarieven terugboeking te hoog worden, ze kunnen uw bedrijf,
Par exemple, si les sociétés de cartes de crédit de déterminer taux de rejet de débit devient trop élevé,

Alle gegevens worden opgeslagen in onze Web-Dorado-database, met uitzondering van creditcardgegevens, die rechtstreeks naar PayPal worden verzonden om uw betalingen te verwerken(zie de details in het gedeelte"Derden").
Toutes les données sont stockées dans notre base de données Web-Dorado, à l'exception des informations de carte de crédit, qui sont directement envoyées à PayPal pour traiter vos paiements(voir les détails dans la section"Tiers").

De top voordeel van Anadrole is dat je trainingen worden nog efficiënter,
L'avantage haut de Anadrole est que vos séances d'entraînement deviennent encore plus efficaces,