SER - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• wezen
• wel
• is
• wordt
• was
• bent
• werd
• werden

Voorbeelden van het gebruik van Ser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la eliminación de tadalafilo del cuerpo puede ser disminuido por la eritromicina,
eliminatie van tadalafil uit het lichaam kan worden verminderd door erythromycine,

Las bendiciones y el amor se extienden desde mi ser hacia ti y hacia toda la humanidad, este es un día bendito,
Zegeningen en liefde strekken zich uit van mijn wezen naar u en de hele mensheid, dit is een gezegende dag,

Aparte de afectar principalmente a las mujeres, la fibromialgia suele ser diagnosticada a pacientes que además padecen otras enfermedades tales como: artritis reumatoide,
Afgezien van vooral vrouwen treft, is fibromyalgie meestal gediagnosticeerd patiënten die ook lijden aan andere ziekten

y, puede ser, en la república checaAsami él la mezcla de nueces con pasas de uva
en misschien wel in de tsjechische RepubliekAsami eten, met een mix van noten met rozijnen

el desarrollo de la demencia pueden ser el resultado de la disfunción cerebrovascular,
de ontwikkeling van dementie kan het gevolg zijn van cerebrovasculaire disfunctie,

Parte del amonio también puede ser absorbido directamente por los cultivos(3)
Een deel van het ammonium kan ook rechtstreeks worden opgenomen door de gewassen(3)

el mejor ser en contacto con nosotros, estaremos encantados de presentar la gama completa de lo Dijon
de beste wezen contact met ons, we zijn blij om het volledige scala van wat Dijon

El agua puede no ser lo primero que se te ocurra
Water is misschien niet het eerste dat in je opkomt

Aegypti también fácilmente adaptarse a entornos de laboratorio donde se puede mantener sin cualquier requisito especial después de ser recogido directamente en el campo, a diferencia de algunas otras especies de Aedes género8, 9,10.
Aegypti ook gemakkelijk aan te passen aan laboratorium omgevingen waar zij kunnen worden gehandhaafd zonder speciale eisen na wordt verzameld rechtstreeks uit het veld, in tegenstelling tot sommige andere soorten in de Aedes geslacht8, 9,10.

Y, dependiendo de la época del año, los colores aquí puede ser vibrante, con los árboles y plantas exóticas tropicales contra el fondo de deslumbrantes edificios blancos
En afhankelijk van de tijd van het jaar kunnen de kleuren hier levendig zijn, met de bomen en exotische tropische planten tegen een achtergrond van schitterende witte gebouwen

Estas páginas web puede promover el malware o podrían ser completamente falsas,
Deze webpagina's kunnen bevorderen malware of ze misschien wel volledig valse,

Otras definiciones de apnea que pueden ser utilizados incluyen al menos un 4% disminución de oxígeno en la sangre,
Andere definities van apneu die kunnen worden gebruikt, omvatten ten minste een 4% daling van zuurstof in het bloed, een direct gevolg

describen un Ser de amor incondicional)
Jezus of beschrijven een Wezen van onvoorwaardelijke liefde

LRH escogió este lugar específicamente por ser una zona del mundo donde Scientology aún era desconocida
Die plaats was specifiek gekozen door LRH als een gebied van de wereld waar Scientology vooralsnog onbekend was,

Los cuatro caballos de bronce en la fachada de San Marcos de Venecia solían ser en la parte superior de la caja del emperador en el hipódromo
De vier bronzen paarden in de gevel van St. Marco in Venetië wordt gebruikt om op de top van de doos van de keizer in de Hippodroom en zij werden geplunderd

La depresión puede no ser el resultado de la voluntad de un paciente se desgastan con el tiempo,
Depressie is misschien niet het resultaat van de wil van een patiënt die na verloop van tijd verslijt,

La disminución del estrógeno(una hormona natural) puede ser un factor en el aumento del riesgo de la angina y de la enfermedad cardíaca entre las mujeres postmenopáusicas.[24].
Een afname van het natuurlijke hormoon oestrogeen kan een factor zijn in het verhoogde risico op angina en hartaandoeningen bij postmenopauzale vrouwen.[24].

La primera y puede ser la mayor contribución que los cristianos pueden ofrecer a la Europa de hoy, es la de recordarle,
De eerste en misschien wel de grootste bijdrage die de christenen kunnen leveren aan het Europa van vandaag is het eraan te herinneren

Las agujas micro pueden ser insertadas de la epidermis al dermis y generar energía del RF para estimular el fibroblasto
De micro- naalden kunnen van de epidermis aan dermis worden opgenomen en rf-energie produceren om de fibroblast in dermis effectief te bevorderen om de elasticiteit van de huid

con el 7,24% de su exceso de ser grasa corporal arrojar también.
met 7,24% van hun overtollig lichaamsvet wezen schuur ook.