WAS - vertaling in Spaans

• era
• estaba
• había
• fue
• es
• estuvo
• ser
• está
• estabas
• ha
• habían
• hubiera

Voorbeelden van het gebruik van Was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij was haar minnaar, Victor,
Tú eras su amante, Victor

Ik zoek al mijn hele leven naar afleiding en jij was de beste afleiding
Toda mi vida he buscado distracciones y tú eras la mejor distracción,

Zelfs als je in de vorige functie gewoon een accountant was, maar je voelt de kracht om de afdeling te leiden, waarom niet?
Incluso si en el post anterior solo eras contador, pero sientes la fuerza para liderar el departamento,¿por qué no?

Ik zei dat je alcoholist was en dat ik je naar huis zou brengen
Les dije que tu eras un alcoholico… y que yo te llevaria a casa…

Jij was degene die me overal mee naartoe nam
Tú eras el que me llevaba a todas partes

Na wat er met mijn ouders gebeurde, had ik iemand nodig en jij… Jij was bijna als een grote broer voor mij.
Después de lo que pasó con mis padres… necesitaba a alguien, y tú… eras casi como un hermano mayor para mí.

de voortgang die zijn bedrijf maakte met het milieu… de enige die een motief had om hem te vermoorden, was jij.
La única persona en todo el país que tenía un motivo para matarlo eras tú.

geloofde toch niet dat de regen op handen was.
sin embargo no creyó que la lluvia fuera inminente.

het doel was ondersteuning van de industrialisatie,
el objetivo era el apoyo de la industrialización,

C: De overgrote meerderheid van de oppervlakte was in een stenen tijdperk fase,
C: La gran mayoría de la superficie estaba en una fase de la edad de piedra,

Margarita, die heel mooi was, trouwde in het jaar 1585 met koning Sebastian(met 45 jaar), die daarbij haar achternaam aannam,
Margarita, que era muy bella, se casó en el año 1585 con el rey Sebastián(con 45 años),

Lovelace stierf op de leeftijd van 36- dezelfde leeftijd dat haar vader was overleden- op 27 november 1852 van baarmoederkanker waarschijnlijk verergerd door aderlating door haar artsen.
Lovelace murió a la edad de 36 años- la misma edad que su padre había muerto- el 27 de noviembre de 1852, de cáncer de útero, probablemente exacerbado por el derramamiento de sangre por sus médicos.

maar het appartement was goed binnen onze verwachtingen in de buurt van de haven
pero el apartamento estaba bien dentro de nuestras expectativas cercanas al puerto

Onder de leden van Ksay's familie was een broer genaamd Zuhra,
Entre los miembros de la familia de Ksay era un hermano llamado Zuhra,

Azerbeidzjan was altijd meer industrieel ontwikkelde
Azerbayán siempre se había más desarrollado industrialmente

Het hele huis met inbegrip van het zwembad was zeer goed onderhouden,
Toda la casa, incluyendo la piscina estaba muy bien cuidado,

Onder de potentiële pleegmoeders was een dame genaamd Halima,
Entre las madres adoptivas potenciales era una señora llamada Halima,

Bianca Andreescu vorige wedstrijd was tegen María Camila Osorio Serrano in Norman,
El último partido de Bianca Andreescu fue contra María Camila Osorio Serrano en Norman,

Lady Aminah, die was getrouwd in de stam van Khazraj,
Señora Amina, quien se había casado en la tribu de Jazray,

academische Charles Butler opgemerkt dat Garner was aandacht voor de"geologische,
académico Charles Butler, observaron que Garner estaba atento a la"historia geológica,