HABÍA - vertaling in Nederlands

• had
• er was
• was
• er
• al
• nog
• er waren
• heeft
• hadden
• waren
• is
• heb
• zijn
• er is
• er zijn

Voorbeelden van het gebruik van Había in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Había algunos[investigadores que trabajan dentro de las compañías de droga]
Er waren er een paar[onderzoekers die werkzaam waren in de geneesmiddelensector]

El hotel nos dejó usar algunos cargadores para nuestros móviles, pero no había suficientes porque había muchísima gente que quería usarlos.
Het hotel liet ons opladers voor onze mobiele telefoons gebruiken, maar er waren er niet genoeg, omdat er zo veel mensen waren die ze wilden gebruiken.

Para el 30 de agosto, había un huracán a unas 100-150 millas al este de Charleston, Carolina del Sur.
Tegen 30 augustus was het een orkaan ongeveer 100-150 mijl ten oosten van Charleston, South Carolina.

Esa noche había mal tiempo
Die avond was het erg slecht weer

Había uno, dos de ellos sentados allá atrás,
Er waren er één of twee van hen die daar die avond achterin zaten,

En el interrogatorio al sargento Arnott de anoche, declaró que había intentado pedir una segunda autopsia del cadáver del agente Rod Kennedy.
In het interview van gisteravond met DS Arnott heeft u gezegd dat u had geprobeerd een tweede postmortem op het lichaam van Agent Rod Kennedy te bestellen.

jamás había trabajado con un proveedor tan fiable
“In mijn dertig jaar als zelfstandige heb ik nog nooit met zo een betrouwbare

El ejército israelí dijo que había identificado“un intento fallido de lanzamiento” de la Franja de Gaza,
Het Israëlische leger zei eerder dat het"een mislukte lanceringspoging" uit de Gazastrook had geïdentificeerd,

En el pasado, había criticado algunas de las políticas solamente del miembro actual de Green del Ayuntamiento de Minneapolis, leva Gordon.
In het verleden heb ik een aantal van het beleid van het Green's enige huidige lid van de gemeente Minneapolis, Cam Gordon, gekritiseerd.

El médico militar Ghéon ha anotado:«Jamás había pensado tanto en la muerte, pero no en la mía»;
De militaire arts Ghéon noteerde: «Nooit heb ik zoveel aan de dood gedacht– niet aan de mijne»;

Ahora, había muchas, Señor, quizás veinte o treinta personas de estas cien aquí,
Nu, er waren er velen, Heer; uit deze honderd mensen hier waren er misschien twintig

Además de los turistas(sí, había muchos), encontré inmensas trabajadoras a coger hojas de té, lo que hizo la caminata aún más interesante.
Afgezien van de toeristen(ja, er waren er veel), merkte ik dat veel arbeiders theeblaadjes oppikten, wat de wandeling nog interessanter maakte.

La cama era muy cómoda, que había abastecido la nevera con lo esencial,
Het bed was ongelooflijk comfortabel, ze hadden de koelkast gevuld met essentials,

Por ejemplo:"En el jardín de mis abuelo había un árbol grande en el que me sentía seguro".
Bijvoorbeeld:"In de tuin van mijn grootouders stond een grote boom, daarin voelde ik mij geborgen.".

En el transcurso de los últimos quince años de mi vida, nunca había recibido tantas gracias
In de loop van de laatste vijftien jaar van mijn leven heb ik nooit zoveel genaden ontvangen

¿Y qué hay de Lady Runcorn? Si su nombre había sido Beatrice Palmerston, la pitillera podría haberle pertenecido.
Als Lady Runcorn ooit Beatrice Palmerstone heette kan de sigarettenkoker van haar zijn.

Había escuchado rumores e historias sobre la isla desde 2005 sobre cómo había estallado el
Sinds 2005 heb ik geruchten en verhalen over het eiland gehoord over hoe het toerisme op Ko Chang

¿Ha pasado por este desafortunado incidente en el que su archivo PPTX, que había preparado para una importante presentación comercial,
Heeft u dit ongelukkige voorval doorstaan waarbij uw PPTX-bestand, dat u had voorbereid voor een belangrijke bedrijfspresentatie,

Y en cada una de las cápsulas había un pequeño agujero por donde alguien inyectó el veneno a través de la cubierta de la cápsula de gelatina.
En in iedere capsule zat een klein gaatje waardoor iemand het vergif in de gelatine van de capsule heeft geinjecteerd.

Había más de ellos, así que una parte fue introducida en el granero,
Er waren er meer, dus een deel werd de schuur in gereden