WAS HET - vertaling in Spaans

• fue
• estaba
• había
• fué
• era
• es
• sea
• estuvo
• está
• ha
• estaban
• hubo

Voorbeelden van het gebruik van Was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je was het enige goede, en eerlijke in mijn leven.
Tu eres la única cosa buena y verdadera de mi vida.

Was het niet jij die zei dat anderen zullen volgen?
¿No eres tú el que dijo que los demás nos seguirían?

Ik was het echt niet deze keer, ik zweer het..
En realidad no fui yo esta vez, te lo juro.

Of was het 15 meter ten zuiden van de wagen?
¿O son 15 metros al sur de la carreta?

Dat was het voor vandaag, maar morgen is er weer een persconferentie.
Eso será todo por hoy. Tendremos otra rueda de prensa complementaria mañana.

Jij was het,' zegt de vrouw.
Eres tú- dijo la mujer.

Het Parlement van Toulouse was het eerste in zijn soort in de provincie.
El parlamento de Toulouse será el primero de este género creado en provincias.

Alsjeblieft, ik was het niet, het waren de anderen!
Por favor, yo no fui, fueron los otros!

Jij was het, maar ik geloof niet dat je iemand wilde kwetsen.
Fuiste tú, pero no creo que intentaras hacer daño a nadie.

Ja, jij was het altijd.
Sí, siempre eres tú.

Als deze bom al een probleem was, was het niet de enige voor vandaag.
Si esta bomba era un problema, no será el único de hoy.

Iemand heeft Connor verlinkt, en ik was het zeker niet.
Alguien delató a Connor, y sin duda yo no fui.

Niet Jimmy, zelfs niet je beste vriend Clark. Ik was het.
No a Jimmy, ni siquiera a tu mejor amigo Clark, fui yo.

Sydney niet, was het nooit genoeg.
Sydney viva nunca será suficiente.

Dat was het niet, anders leefde deze knul nog.
Claramente no lo fue, o este niño aún estaría vivo.

Nou, dat was het echt ook voor mij!
¡Bueno, también lo fue para mí, en verdad!

Voor ons was het een ontspannende en verkwikkende,
Para nosotros fue un relajante y rejuvenecedor,

Daarom was het mogelijk om een overeenkomst in eerste lezing te behalen.
Eso es lo que ha hecho posible el acuerdo en primera lectura.

Dat was het een gedachte wanneer we nieuwe katten zouden krijgen.
Eso es lo que pensaba acerca de cuándo conseguir nuevos gatos.

Simeone:'Nederlaag was het beste dat ons kon overkomen'.
Simeone:“La derrota es lo mejor que nos podía pasar”.