FUE - vertaling in Nederlands

• was
• werd
• ging
• is
• zijn
• waren
• wordt
• werden
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Fue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue entonces cuando criticó los métodos del colonialismo
Dat is toen hij de methoden van kolonialisme vernietigde en waarschuwde voor klimaatverandering

La ubicación ideal para nosotros fue muy útil
Ideale locatie voor ons en je was erg behulpzaam

Encontramos el transporte perdido, Señor. Fue tomado por agentes de los Harkonnen… trataron de venderlo en un campamento de contrabandistas.
We vonden het vermiste laadvliegtuig, 't was door Harkonnen gekaapt… die het aan smokkelaars probeerden te verkopen.

Fue la madre de dos hijos,
Ze is de moeder van twee zonen,

en la calle Oakley. Fue una gran experiencia
in Oakley Street. 't Was 'n fantastische ervaring,

Señor Corbin, fue castigado con una de las más insidiosas de las maldiciones licántropas, la sed de sangre del Wendigo.
Meneer Corbin, je was getroffen met één van de meest verraderlijke… weerwolfvloeken… de bloeddorst van de Wendigo.

Esa nariz fue el único motivo para que pasaras dos días aquí en lugar de ir directo a la Big Sandy.
Door die neus was je twee dagen hier in plaats van in Big Sandy.

Así fue cómo comenzó la dispensación gentil,
Dat is de wijze waarop de heidenbedeling begon,

Mossack Fonseca no formaba parte de los acusados, pero fue sujeto de órdenes judiciales que buscaban obtener información sobre compañías de Nevada.
Mossack Fonseca zat niet op het beklaagdenbankje, maar vormde wel het voorwerp van gerechtelijke bevelen die dienden om informatie te verkrijgen over Nevada-bedrijven.

Hace seis meses, fue el primero en llegar a un atraco a mano armada que
Zes maanden geleden was je als eerste op het… toneel van een gewapende overval,

Y sí, fue duro, y sí, hice daño a gente,
En ja, 't was moeilijk, en ja, ik heb mensen pijn gedaan,

Primero fue el truco de usar el cubo de champagne más cercano para controlar el entorno detrás tuyo sin girar la cabeza.
Het eerste was je handeling. Daar gebruikte je de champagne emmer om de omgeving achter je in de gaten te houden zonder om te draaien.

Fue un par de meses después de Joey Bigelow,
Dat is een paar maanden na Joey Bigelow,

¿No fue una mujer que arrojó sobre él una piedra superior de molino desde encima del muro,
Was 't niet een vrouw die een bovenste molensteen op hem heeft gegooid vanaf de muur,

Fue particularmente el caso de la avenida Canebière, cuya perspectiva fue tapada
Dit is met name het geval van de Canebière wiens perspectief werd gearresteerd door de gebouwen van het Arsenaal

Supongo que fue cuando mi jefe me puso la mano en el muslo,
Ik geloof dat 't was toen m'n baas z'n hand op m'n dijbeen legde,

Así que fue al parque y no los encontró allí, entonces fue a casa de la madre de Jason.
Dus ging hij naar het park, maar vond hem daar niet, Dan gaat hij naar het huis van Jason's moeder.

Probablemente fue lo más difícil por lo que he pasado, pero el proceso también
Dit is waarschijnlijk het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doorstaan,

Si el formato de salida elegido fue para dispositivos como iPad,
Als je output was bestemd voor apparaten zoals een iPad, iPod, iPhone

La bisabuela paterna de Tatiana fue la actriz rusa Natalia Rachewskïa, directora del Teatro Leningrado Pushkin de 1925 a 1949.
Je overgrootmoeder was de Russische actrice Natalia Rachewskïa, die van 1925 tot 1949 de directrice van het Leningrad Pushkin Theater was..