DAT IS - vertaling in Spaans

• eso es
• que está
• se trata
• que ha
• esa es
• ese es
• ése es

Voorbeelden van het gebruik van Dat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is moeilijk, heel moeilijk,
Sí, es difícil, muy difícil,

Dat is lief van je. Ik zorg voor hem
Eres muy amable,

Dat is een mooi verhaal,
Sí, es una buena historia.

Dat is hoe honden hun territorium markeren met hun eigen geur.
Así es como los perros marcan su territorio con su propio olor.

Dat is een interessante theorie,
Bueno, es una teoría interesante,

Weet je dat is? Criteria?
¿Tú sabes lo que es eso, el criterio?

Dat is m'n tas. Hij is eergisteren gestolen.
Sí, es mi bolsa, pero me la robaron hace 2 noches.

Dat is hoe hun maatschappij in Gorilla City werkt.
Así es como funciona su sociedad en Gorilla City… mata

Dat is niet grappig, Peter.
No es divertido, Peter. No lo has pillado.

Dat is een liedje voor heel kleine kinderen,
Sí, es una canción para las niñas muy pequeñas,

Dat is voor mij niet eerlijk en het is voor mijn land niet eerlijk.
No es justo para mí; no es justo para mi país.

Dat is één van de sleutels om de deur voor de arme mens te openen.
Ahí está una de las llaves para abrir la puerta al pobre.

Dat is waar. Maar heeft waardigheid een prijs?
Bueno, es cierto, pero¿tiene precio la dignidad?

Dat is lief, maar ik weet het niet zeker.
Eres un encanto, pero… quiero decir, no lo sé con certeza.

Dat is heel vriendelijk,
Eres muy amable,

Dat is alles wat ik kan doen om een hand aan het roer te houden.
Es lo único que puedo hacer para mantener las manos en el timón.

Dat is hetzelfde als:'als je iets nodig hebt, vraag je het maar'.
Es lo mismo que"si necesitas algo, chilla".

Dat is lastig, want alles wat jij hebt wil ik niet. Wat?
Bueno, es difícil porqué no me gusta nada de lo que tienes?

Dat is hetzelfde! Hij kent zeker wel iemand bij de Spoorweg Ministerie!
Es lo mismo.¡Conocerá a alguien en el Ministerio del Ferrocarril!

Dat is de stadsmuur met wapens erlangs geplaatst.
Ahí está la muralla de la ciudad con sus armas colocadas a lo largo.