ESTÁ - vertaling in Nederlands

• is
• ligt
• wordt
• staat
• zit
• bevindt zich
• nu
• bent
• zijn
• was
• worden
• werd
• staan
• gelegen

Voorbeelden van het gebruik van Está in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero descuida, se hizo de un nuevo amorío, y en este momento está con él en su casa de la montaña.
Maak je geen zorgen. Ze zit nu met haar nieuwe vriend in de bergen.

No se puede ver realmente pero está en la frontera con Jordania así que lo único que nos separaba era esta cerca de alambre de púas.
Je ziet het niet, maar hij ligt op de grens met Jordanië. Dit is het prikkeldraad.

Si está dentro de un radio de 40 millas cuadradas,
Als het binnen een straal van 40 vierkante mijl is,

Está con el nuevo juego de herramientas en la nueva energía que les permite construir un puente entre la dualidad
Het zit in de nieuwe gereedschap-set van de nieuwe energie die jullie in staat stelt een brug te bouwen tussen de dualiteit

Está repleto de recomendaciones muy sensatas que podrían ser fuente de inspiración para el próximo Parlamento,
Het bevat veel goede aanbevelingen die een bron van inspiratie kunnen zijn voor het volgende Parlement,

Así que si él era el agresor y ahora está en el suelo,¿por qué Alex corrió por su vida?
Dus als hij de aanvaller was en hij ligt nu op de vloer… waarom rende Alex dan voor haar leven?

Está disponible como por el contador,
Het wordt aangeboden

Sea constante en sus acciones, si está con la gerencia, su equipo,
Verenigbaar ben in uw acties, of het met beheer, uw team,

Actualmente está en la cama, debilitado por una huelga de hambre que está organizando en protesta contra el régimen.
Hij ligt op dat moment op bed, verzwakt door een hongerstaking die hij organiseert uit protest tegen het regime.

No está en el esquema de nombres típico de Google,
Het zit niet in Google's typische naamgevingsschema,

Está sobre todo lleno, de principio a fin, de un espíritu oscurantista frente a la ciencia y sus aplicaciones.
Het wordt vooral van het begin tot het eind overheerst door een obscurantistische houding tegenover de wetenschap en haar toepassingen.

También está en el comité de auditoría de Gatepath,
Hij zit tevens in de auditcommissie voor Gatepath,

Está en una mesa junto a la ventana con su equipo de cámaras,
Ze zit in de hoek bij het raam met haar cameraploeg…

Está al lado de la carretera nacional N-332
Het grenst aan de nationale weg N-332

Si está en ese edificio y sigue viva,
Als ze in het gebouw is

Está en el aire ahora mismo y… no aterrizará hasta entrada la noche. Y encima está en una zona horaria distinta así que va a ser difícil.
Ze zit in het vliegtuig… en ze landt pas vanavond in een andere tijdzone… dus het wordt lastig.

Como está en un segundo piso que posiblemente puede elegir entre paseo por escaleras
Omdat het in een tweede verdieping die u eventueel kunt kiezen tussen wandeling door trappen

Está en la sala de la caldera. detrás de la caldera,
Hij ligt in de ruimte waar de ketel staat,

Está en un hotel con una guardia en su puerta en caso de que decida hacer otro paseo a la luz de la Luna.
Ze zit in een hotel met een gewapende eenheid aan haar deur in het geval ze besluit weer een nachtelijke wandeling te doen.

Mi hija está en el colegio, en el Liceo Alpino,
Mijn dochter, ze zit op school, op het Lyceum Alpinum in Zwitserland