ZIT - vertaling in Spaans

• está
• sentado
• hay
• tiene
• pasa
• encuentra
• reside
• radica
• se asienta
• ahí
• queda

Voorbeelden van het gebruik van Zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierin zit het geheim van het krijgshaftig karakter van het Duitse volk.”.
Aquí tenemos el secreto del carácter guerrero de la nación alemana”.

Ik zit net, lieverd.
Me acabo de sentar, cariño.

Ariel zit hier en ze zegt
Tengo a Ariel aquí

Hij zit in een cel. Ik laat hem gaan
Lo tengo en una celda, lo dejaré ir

Aan de andere kant zit de schakelaar voor handmatige of automatische scherpstelling.
En el otro lado tenemos el interruptor para el enfoque manual o automático.

Je zit net.
Te acabas de sentar.

Ik zit net.
Me acabo de sentar.

Aan de rechterkant van het objectief zit de schakelaar voor de verschillende scherpstelstanden.
A la derecha del objetivo tenemos el interruptor para los diferentes modos de enfoque.

Op alle producten van Bruneau zit een gratis waarborg van minimaal twee jaar.
Todos los productos de Bruneau tienen una garantía gratuita de al menos dos años.

Dan zit je daar.
Entonces te vas a sentar ahí.

Hier in deze kist zit een kooi met honderden hongerige vrouwelijke muggen.
Aquí en esta caja tengo una jaula con varios cientos de mosquitos hembras hambrientos.

Als je hier zit eet je alleen maar.
Te vas a sentar aquí y sólo vas a comer.

Maar zij moest de Spanjaarden overwinnen, en ik zit met Blair Waldorf.
Pero ella tuvo que conquistar a los españoles. Y yo tengo a Blair Waldorf.

Hoe komt het dat u nu hier zit?
Pero la gente así porqué ahora… podría sentar aquí?

je niet in 'n team zit.
basura si no estamos en un equipo.

Ze zit op karate, het is niet beledigend.
¿Qué? Le gusta el karate, no es ofensivo.

Het spook zit in een antieke doos en komt met een echtheidscertificaat.
El fantasma viene en una Caja antigua con certificado de autenticidad.

En dus zit er iemand in de gevangenis?
¿Por qué no me sorprende que terminaran en la cárcel?

Dat zit wel goed bij deze bank.
Se esta bien en este banco.

Mama, wat zit je te neuzen in onze dingen?
Mamá,¿por qué revisas nuestras cosas?