ESTAMOS - vertaling in Nederlands

• we zijn
• we zitten
• we staan
• we bevinden ons
• worden
• hier
• nu
• we waren
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Estamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cosa que estamos tratando de alcanzar,
Er is één ding dat wij proberen te bereiken

Si estás comiendo una gran cantidad de estos alimentos, probablemente estamos mostrando evidencia de con el cuerpo más grasa y salud.
Als je het eten van veel van deze voedingsmiddelen, ben je waarschijnlijk die tekenen vertonen van het met extra lichaamsvet en gezondheidskwesties.

En consecuencia, valoramos aún más, estamos más enfermos,
Wij zijn waarde nog meer, we worden zieker, letargičtější

Estamos asistiendo a una gigantesca guerra de precios,
Er is sprake van gigantische prijsconcurrentie,

Además, la aplicación de Windows nos muestra el número IP al que estamos conectados, cosa que no hace la aplicación para Mac.
Ook toont de Windows-app het IP-nummer waarmee je bent verbonden, wat de Mac-app niet doet.

Actualmente estamos al final del ciclo solar 24, y estamos esperando el inicio del ciclo solar 25.
Wij zitten nu aan het eind van zonnecyclus 24 en wachten op het begin van zonnecyclus 25.

Estamos conscientes de un problema que está causando un cambio en el número de seguidores en las cuentas de algunas personas en este momento.
We zijn ons bewust van een probleem dat op dit moment voor sommige mensen leidt tot een wijziging in de volgnummers van accounts.

(Risas) Estamos allí en la escuela primaria
(Gelach) Daar ben je op de lagere school,

Kerry y yo estamos tan seguros
Kerry en ik zijn er zo zeker van

Puesto que aparentemente estamos todos de acuerdo en que es algo muy positivo que haya reformas,
Omdat we het er kennelijk allemaal over eens zijn dat hervormingen heel goed zijn,

Otra ventaja de Romantica Venezia, ya que todos estamos acostumbrados a viajar con nuestro portátil,
Een ander voordeel van Romantica Venezia, omdat we allemaal worden gebruikt om te reizen met onze laptop,

En este caso estamos hablando de unos 20.000 componentes
Er is sprake van ongeveer 20.000 componenten.

Ahora estamos en proceso de reparación lenta
Wij bevinden ons nu in een proces van langzaam

En este momento estamos en medio de este latido del corazón,
Wij zitten nu in het midden van deze hartklop,

¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley[bajo su pena de muerte],
Zullen wij zondigen, omdat wij niet onder[de straf van]

Estamos invitados a ver
We worden uitgenodigd om te zien

Nosotros estamos seguros de que el grupo BMW se beneficiará enormemente de la experiencia adquirida en el campo de la electrotecnia durante este proyecto“.
We zijn er zeker van dat de BMW Group veel profijt zal hebben van de ervaring op het gebied van elektrotechnologie tijdens dit project.".

Estamos en la red, deseamos restablecer la paz
Wij, in het netwerk, willen vrede

Estamos tiraba con tantos artículos de comida todos los días,
We worden gespoeld met zoveel etenswaren elke dag,

Estamos todos juntos en esto, y todos vamos a caminar con alegría en la Luz de nuestro nuevo día juntos.
Wij zitten allemaal in dit schuitje en we zullen allemaal vreugdevol het Licht van onze nieuwe dag binnenstappen- wij samen.