WE DOEN - vertaling in Spaans

• hacer
• hacemos
• estamos haciendo
• realizamos
• haremos
• hagamos

Voorbeelden van het gebruik van We doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we altijd doen wat we willen zouden we chaos krijgen.
Si todos hiciéramos lo que quisiéramos el mundo sería un caos.

We kunnen doen wat jij wilt.
Haré lo que quieras.

De enige reden dat we dit doen, is omdat er iedere dag moslims sterven.
Hecho esto es porque los musulmanes están muriendo cada día.

We doen heel veel homo dingen met onze penissen.
Somos gays. Hicimos un montón de cosas gays con nuestros penes.

Als we niet doen waar we van houden, dan zouden we niet bestaan.
Si no hiciéramos lo que amamos, no existiríamos”.

En toen moesten we iets doen. -Wat dan?
Y luego Victor vino y quería que hiciéramos cosas?

We doen het niet zo.
Es mi dinero. No lo haré así.

We doen je gewoon een plezier. Wij brengen school hier.
Pensamos que te haríamos un favor y trajimos la escuela a ti.

We doen de oppervlaktebehandeling en proces als verzoek van klanten.
We hacen el tratamiento de la superficie y el proceso como petición de los clientes.

Maar als we dàt doen, voelen we ons misschien verplicht om te bellen.
Pero si hiciéramos aquello, podríamos sentir cierta obligación a llamar.

We doen er goed aan om geen aantal te nemen voor zijn nominale waarde.
Haríamos bien en no tomar ningún número a su valor nominal.

Ik denk niet dat we niets doen, wat niet moet.
No creo que haga nada, que nosotros no hayamos hecho..

Het spannendste wat we doen is een slaapje.
Lo más emocionante que hemos hecho es dormir.

Hij bracht hetgeen we doen in gevaar, het plan.
Él ponía en peligro lo que hacíamos,… el plan.

We doen al anderhalf jaar de normale tests.
¿Tú que piensas…? Hicimos testeos clínicos regulares por año y medio.

We doen alles wat u wilt.
Haré todo lo que me pide.

Wat stel je voor dat we doen, mevrouw Turner?
¿Qué propone que haga, Sra. Turner?

We doen niets, omdat de muur ons weerstaat.
No haga ningún movimiento porque la pared se nos resiste.

Bel hem, of we doen hetzelfde met je zus.
Llámalo o le haremos a tu hermana lo que te hicimos a ti.

We doen zaken.
Trato hecho.