WE DOEN - vertaling in Frans

• nous faisons
• nous entreprenons
• nous effectuons
• on met
• on va
• nos actions
• nous réalisons
• on a
• -nous faire
• nous ferons

Voorbeelden van het gebruik van We doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kwaliteit is de gemeenschappelijke noemer van alles wat we doen.
La qualité est le dénominateur commun de toutes nos actions.

Wat gaan we doen met de basketbalwedstrijd?
Qu'allons nous faire du match de basketball?

We doen net of we op vakantie zijn.
On a dit que c'est des vacances.

We doen de garage op slot.
On va fermer le garage.

Misschien moeten we inventief zijn in wat we doen.
Il se pourrait que nous devions faire preuve de créativité dans nos actions.

Wat gaan we doen, Marty?
Oh mon Dieu, Marty. Qu'allons nous faire?

We doen dingen die ons leven inhoud zouden moeten geven.
On a ce train-train censé donner un sens à nos vies.

We doen de deur open.
On va ouvrir la porte.

Wat gaan we doen aan Billy?
Qu'allons nous faire de Billy?

We doen daar een heel ding.
On va tout y faire.

We doen ook veel fijne dingen.
On a des bons moments aussi.

Wat moeten we doen?
Que devrions nous faire?

We doen het wat rustig aan, goed?
On va se détendre, d'accord?

maar wat kunnen we doen?
mais quel choix on a?

Maar wat gaan we doen met jou?
Mais, qu'allons nous faire de toi?

Bij Riad Elfaran we doen al het mogelijke om uw welzijn te voldoen.
Au Riad Elfaran nous faire tout son possible pour répondre à votre bien-être.

Maar wat kunnen we doen met al deze ideeën?
Mais que pouvons nous faire de toutes ces idées?

Wat kunnen we doen aan huidveroudering?
Que pouvons- nous faire au vieillissement de la peau?

John, wat gaan we doen met dit probleem?
Alors John, qu'allons nous faire de tous ces demandeurs d'asile?

Wat kunnen we doen met deze informatie over al die mishandelde vrouwen?
Que pourrions nous faire de l'information de ces femmes qui ont été violées?