ON FERA - vertaling in Nederlands

• we doen
• we maken
• we zullen
• we gaan
• laten we
• we kunnen
• we houden
• we wel
• we geven
• dan bedrijven we
• moeten we

Voorbeelden van het gebruik van On fera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On fera une minute de silence.
We houden een minuut stilte.

On fera pas attention au bruit.
We gaan niet naar die herrie luisteren.

On fera une soirée-pyjama!
We maken er 'n pyamaparty van!

On fera le nécessaire pour qu'elle vous soit rendue dès que possible.
We zullen zo snel mogelijk regelen dat ze terug komt bij u.

On fera une répète en plus cette semaine.
We kunnen deze week een extra repetitie houden.

On fera les recherches sur l'agencement du bâtiment en voiture.
We doen het onderzoek naar de opmaak van 't gebouw in de auto.

On fera appel.
We gaan in beroep.

On fera de la place.
We maken wel plaats.

On fera face à la bête,
We zullen het beest tegemoet treden

On fera l'appel.
We houden een appèl.

On fera un feu.
We kunnen vuur maken.

On fera au cas par cas.
Laten we dat geval per geval bekijken.

On fera avec.
Daar komen we wel overheen.

On fera l'amour.
Dan bedrijven we de liefde.

On ne peut rien promettre, mais on fera tout notre possible pour éviter ça.
Ik kan niets beloven, maar we doen alles om dat te voorkomen.

Conformez-vous ou on fera feu sur vous C'est notre dernier avertissement.
Voldoe hieraan, anders moeten we jullie beschieten. Dit is de laatste waarschuwing.

On fera du porte à porte,
We gaan van deur tot deur

On fera mieux la prochaine fois.
We zullen het de volgende keer beter doen.

On fera de la pub comme les gars de Phoenix.
We maken reclame zoals die lui in Phoenix.

Demain on fera un saut au magasin et on lui prendra un lit.
Laten we morgen naar meubelwinkel gaan voor een bed.