WIJ - vertaling in Frans

• nous
• on
• t-on

Voorbeelden van het gebruik van Wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hieronder vindt u de posities waarvoor wij momenteel bekwame kandidaten zoeken.
Vous trouverez ci-dessous des postes pour lesquels nous recherchons actuellement des candidats qualifiés.

Binnen 10 dagen nadat wij de betaling ontvangen.
Au sein de 10 quelques jours après que nous recevons le paiement.

Levertijd ongeveer 10 dagen nadat wij de storting krijgen.
Délai de livraison environ pendant 10 jours après que nous obtenons le dépôt.

En deze planeten met vegetarische samenleving zijn veel ontwikkelder dan wij.
Et ces planètes où la société est végétalienne sont plus avancées que la nôtre.

Levertijd: 20-30 dagen nadat wij storting ontvingen.
Délai de livraison: pendant 20-30 jours après que nous avons reçu le dépôt.

Gewoonlijk is de levertijd binnen 5-10 dagen nadat wij uw storting ontvangen.
Habituellement le délai de livraison est dans les 5-10 jours après que nous recevons votre dépôt.

Dat is raar, wij noemen het woensdagavond.
C'est drôle. Nous on l'appelle le mercredi soir.

U had de pointer en wij hadden u.
Vous aviez le pointeur, et nous, on vous avait.

Het lukt je niet om die zak eerder te bereiken dan wij.
On est trop nombreux. Vous n'atteindrez pas la poche avant nous.

Er zijn andere kwesties waarover wij geen consensus hebben bereikt.
Il y a d'autres questions sur lesquelles nous n'avons pas un tel consensus.

Ik denk dat hij eerder in Damascus is dan wij.
Je crois qu'il va arriver à Damas avant nous.- A moins que.

Ze hopen eerder op Alpha te zijn dan wij.
espérant coloniser Alpha Prime avant nous.

Maar die houdt niet van jou zoals wij.
Mais elle ne t'aime pas comme nous on t'aime.

Uit tabel 9 zien wij de groepen werknemers naar gelang van hun be kwaamheden
Grâce au tableau 9, -nous pouvons observer les groupements de travailleurs selon leurs compétences

welke eisen moeten wij eventueel stellen aan een monopolie
quelles exigences doit-on éventuellement poser à un monopole

Jewelry of Ex Zone 2 balansen- wij bieden een breed pakket afgestemd op uw speciale behoeften.
pour zone 2 EX -nous proposons un large éventail de machines conçues pour répondre exactement à vos besoins spécifiques.

Waarom hebben wij nog nooit gepraat over het feit dat je overstuur bent dat je de mosselbar niet runt?
Pourquoi n'a-t-on jamais parlé du fait que tu es déçu de ne pas gérer le Clam Bar?

Wat moeten wij doen als iemand zijn kind Osama Bin Laden wil noemen om onze bevolking te provoceren?
Que doit-on faire si, par provocation envers notre population, quelqu'un souhaite appeler son enfant Oussama Ben Laden?

autowassen…) Wij staan tot Uw dienst.
lavage de votre voiture…) -nous sommes à votre disposition.

Hoe kunnen wij de 6 miljoen Franse werklozen uitleggen dat zij zich moeten opofferen voor de Ieren, alhoewel de Ieren naar ver houding veel minder werkloosheid hebben?
Comment va-t-on expliquer aux 6 millions de chômeurs français qu'ils doivent se sacrifier pour les Irlandais qui ont, en proportion, un taux de chômage moindre?