NOUS ALLONS - vertaling in Nederlands

• we zullen
• we gaan
• laten we
• we komen
• we moeten
• we zal
• we zouden

Voorbeelden van het gebruik van Nous allons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous allons la renvoyer chez elle.
We moeten haar naar huis sturen.

Nous allons hacker votre coeur.
We moeten uw hart hacken.

Nous allons le dire à Cookie.
We moeten het Cookie vertellen.

Nous allons prendre la 83.
We moeten de 83 nemen.

Nous allons à l'observatoire.
We moeten naar het observatorium.

Nous allons le trouver.
We moeten hem vinden.

C'est ce que nous allons découvrir.
Dat is wat we moeten uitvinden.

Est-ce comme ça que nous allons à… à ce Storybrooke?
Komen we zo bij dit Storybrooke?

Nous allons vous apprendre la vraie nature du guerrier Lycan.
We laten jullie zien… wat de ware aard van een Lycan-krijger is.

Non. Nous allons dîner ici.
Nee we laten eten komen.

Nous allons vous libérer.
We laten je vrij.

Nous allons devoir nous asseoir dessus jusqu'au débat.
We laten er niets over los tot het debat zelf.

Voilà pourquoi nous allons si bien ensemble.
Daarom komen we zo goed overeen.

D'accord. Nous allons le libérer.
Goed, we laten hem vrij.

Nous allons maintenant configurer un log simple pour votre domaine.
We laten nu zien hoe je een standaard log voor je domein insteld.

Dans ce cas, nous allons simplement les remplacer dès que possible.
In dat geval komen we ze van zodra mogelijk gewoon vervangen.

Nous allons vous expliquer comment nous avons obtenu de chiffre de 40%.
We laten je zien hoe we aan deze 40% komen.

Mais ensuite, nous allons vers le sommeil plus profond, appelé“sushupti”.
Tenslotte komen we in een diepere slaap(sushupti).

Là, nous allons quelque part.
Nu komen we ergens.

Nous allons la bloquer.
We laten hem vastlopen.