KOMEN WE - vertaling in Frans

• nous arrivons
• nous atteignons
• nous débouchons
• on va
• nous parvenons
• on vient
• nous rencontrons
• nous passons
• nous entrons
• on sort
• nous sommes
• on reviendra
• nous amène
• nous retrouvons
• nous aboutissons
• avons-nous

Voorbeelden van het gebruik van Komen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Morgen komen we met een huiszoekingsbevel en krijgen we de antwoorden die we willen.
On reviendra avec un mandat pour obtenir nos réponses.

Dus morgen, komen we je helpen met inpakken.
Demain, on vient t'aider à emballer.

Waar komen we tekort?
Où avons-nous échoué?

En zo komen we bij de sleutel van marketing.
Cela nous amène à la clé du marketing.

Hoe komen we hier weg?
Comment on va sortir d'ici?

Komen we jullie hachje redden.
On vient vous sauver les fesses.

Hoe komen we erlangs?
Comment on sort?

Pa verliest de ranch, maar als dit een Applebee's wordt, komen we.
Papa perdra le ranch, mais on reviendra quand cet endroit sera un fast-food.

Hoe komen we aan zo 'n dromer?
Pourquoi avons-nous un rêveur pareil?

Hoe komen we in Alaska zonder geld?
Comment on va en Alaska sans fric?

Zo komen we bij PVC.
Ceci nous amène au PVC.

Daarom komen we hier?
Pourquoi crois-tu qu'on vient ici?

hoe komen we hier weg?
comment on sort d'ici?

Maar in de zomer en met de feestdagen komen we naar huis.
Mais on reviendra l'été et pendant les vacances.

Hoe komen we aan gegevens over u?
Comment avons-nous connaissance d'informations à votre sujet?

Hoe komen we erachter wat 't is?
Comment on va savoir ce que c'est?

GV: Zo komen we bij religie.
GV: Ceci nous amène à la religion.

Hier komen we naartoe als we alleen willen zijn.
On vient ici quand on veut être seuls.

Er is enkel een probleem. Hoe komen we hieruit?
Un seul problème… comment on sort d'ici?

Hoe komen we nu ongezien naar de afspraak?
Comment on va au point de rendez-vous sans être repérés?