VENIR - vertaling in Nederlands

• komen
• hier
• gaan
• meegaan
• langskomen
• zijn
• hierheen
• binnenkomen
• halen
• komt
• kom
• kwam
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Venir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez été bien avisé de la faire venir, Burke.
Het was wijs haar hierheen te brengen, Burke.

Si on peut venir, on sera là.
Als we het kunnen halen, dan zijn we er.

Tu ne peux pas venir maintenant et faire comme si tu as ton mot à dire.
Je kunt niet nu binnenkomen en doen alsof je een stem hebt.

Logan n'ait pas pu venir.
Logan er vanavond niet kon zijn.

Elle était censée venir avec moi ce week-end, merde!
Ze zou normaal dit weekend met mij meegaan, verdomme!

Maxine veut savoir si vous voulez venir pour dîner la semaine prochaine.
Maxine wil weten of je volgende week wil langskomen voor een etentje.

Mais ravi que vous ayez pu venir.
Ik ben blij dat u er bent.

C'est comme ça qu'ils ne me voient jamais venir.
Zo zien ze me nooit binnenkomen.

Heureux que vous ayez pu venir.
Blij dat u het kon halen.

on pourra les faire venir.
halen we ze gewoon hierheen.

C'est ici que tu dois venir.
Dan moet je hier zijn.

Mais après, Ben doit rester et venir à Sun Valley avec nous.
Maar daarna moet Ben bij ons blijven en meegaan naar Sun Valley.

Heureux que tu aies pu venir.
Blij dat je er bent.

Je ne pourrai pas venir cette fois.
Ik kon het deze keer niet halen.

Tu veux lui faire du mal, papa? Fais venir ses parents.
Als je haar echt pijn wilt doen… breng je haar ouders hierheen.

Il veut pas venir.
Hij wil niet binnenkomen.

Je suis désolée de ne pas pouvoir venir.
Het spijt me echt dat ik er niet bij kan zijn.

Je ne suis pas en position de dire que tu peux venir.
Ik ben niet in de positie om te zeggen dat je kan meegaan.

Ravi que tu aies pu venir.
Ik ben heel blij dat je er bent.

tu ne puisses pas venir.
je het niet zou halen.