FAIT VENIR - vertaling in Nederlands

• laten komen
• doen komen
• gehaald
• eigenlijk komen
• ontboden
• doet komen
• hier gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Fait venir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tous les soirs depuis que vous avez fait venir cette fille.
Ik voel elke nacht iets, sinds je dat meisje hierheen hebt gehaald.

Tu ne nous as pas fait venir pour rien?
Maar je hebt ons toch niet zomaar laten opdraven?

C'est toi qui m'as fait venir!
Jij hebt me anders gebeld.

Désolé de t'avoir fait venir.
Het spijt me. Ik had je niet moeten laten komen.

Je suppose qu'il t'a fait venir.
Hij heeft jou zeker hierheen gehaald.

On vous a fait venir pour.
We hebben u hier laten komen.

Nous t'avons fait venir ici.
Wij hebben je hierheen laten komen.

Paula t'a fait venir?
Heeft Paula je gebracht?

C'est moi qui t'ai fait venir sur l'Île.
Ik heb je hierheen laten komen.

Désolé de vous avoir fait venir.
Sorry dat je hier beneden moest komen.

C'est vous qui nous avez fait venir?
Vargas, u heeft ons laten halen?

Je vous ai fait venir pour que vous m'aidiez, pas que vous m'interrogiez.
Ik heb jullie laten komen om me te helpen, niet om vragen te stellen.

Jacob, je vous ai fait venir car on a à faire à un adversaire impie.
Jakob, ik heb je laten komen omdat we blijkbaar met een goddeloze tegenstander te maken hebben.

Pire que ça, tu l'as fait venir chez nous pour la ken et pour faire chier son mec.
Erger nog… je hebt haar bij ons doen komen om haar te palen… en om haar vent te kloten.

Si Will ne m'avait pas fait venir ici, on ne serait même pas mariés.
Als Will mij hier niet heen gehaald zou hebben, zouden wij niet getrouwd zijn.

Heureusement que vous nous avez fait venir parce qu'en haute mer, c'est dangereux pour les enfants.
Gelukkig heb je ons laten komen. De zee is een gevaarlijke minnares voor deze kinderen.

Bachmann, je ne vous ai pas fait venir jusqu'ici pour me présenter vos excuses.
Mr Bachman, ik heb u niet laten komen om hier uw excuses te maken.

Point initial ai découvert comment lisse la peau sur mes seins avait fait venir à l' être.
Beginpunt ontdekte ik was hoe glad de huid op mijn borsten had eigenlijk komen te staan.

J'ai cru qu'il m'avait fait venir à son secours, que je voie ça,
Ik dacht eerlijkgezegd dat hij mij misschien daar had laten komen als een roep om hulp

Très première chose que je remarquai était juste comment lisser la peau sur mes seins avait fait venir à l' être.
Allereerste wat ik waarnam was gewoon hoe glad de huid op mijn borsten hadden eigenlijk komen te staan.