GEDAAN - vertaling in Frans

• fait
• effectué
• joué
• réalisé
• travail
• accompli
• fini
• formulées
• boulot
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan niet eens binnen komen en' Goed gedaan knul.' zeggen.
Tu n'es même pas capable de me dire"Beau boulot, petit.

knap gedaan, Anakin.
mais… Beau travail, Anakin.

Heb ik gehoord, goed gedaan.
J'ai entendu ça. Bon travail.

Ik ben zo trots op je, je hebt het echt goed gedaan.
Je suis si fier de toi. Tu as fait un super boulot.

Dus het moet van binnenuit zijn gedaan.
Donc ça devait être quelqu'un du travail.

heel goed gedaan.
Du beau boulot.

Dat is echt goed gedaan.
C'est vraiment du bon boulot.

je niet meer voor mij werkt maar geweldig gedaan.
tu ne travailles plus pour moi, mais beau travail.

Als hij dat deed, is het goed gedaan.
S'il l'a fait, il a fait un sacré bon boulot.

Patterson, goed gedaan.
Patterson, bon boulot.

Jij begon, ik maak het af. Goed gedaan.
Tu les as préparés, je les ai démolis, bon boulot.

Hij heeft gedaan wat sjeiks niet konden doen..
Il a réussi ce que les cheikhs n'ont pas pu faire.

Gedaan wat je moest doen?.
Tu as fait ce qu'il fallait?

Maar je hebt goed gedaan. Je gaf haar jouw konijn.
Mais tu as bien agi tu lui as donné ton lapin.

In mijn eerste aankoop gedaan ik alle wafels;
Dans mon premier achat que je ai fait tous les gaufres;

Allemaal gedaan met liefde, voedsel en'gewoon geweldig.
Tout est fait avec amour, la nourriture et« tout simplement incroyable.

iemand zou dat hebben gedaan om uw auto te op doel?
quelqu'un aurait pu faire ça à ta voiture volontairement?

Heb jij dat ook niet gedaan met die getrouwde gast?
Ce n'est pas ce que tu as fait avec ce mec marié?

Gedaan alsof je genteresseerd was.
Tu as fait semb ant d être intéressée.

Henry zag wat je hebt gedaan. Hij is er kapot van.
Henry a vu ce que tu as fait.