FINI - vertaling in Nederlands

• voorbij
• klaar
• uiteindelijk
• afwerking
• einde
• beland
• nog
• finish
• afgewerkt
• afgelopen
• gedaan
• afgewerkte
• afgemaakt
• eindigde
• voltooid
• geëindigd
• afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux que tout soit fini, mais ce sera jamais fini.
Je wilt dat dit voorbij is, maar het zal nooit voorbij zijn.

Comment t'as fini dans le grenier de ce fêlé?
Hoe ben je beland op de zolder van die mafkees?

Fini naturel et lisse, coins arrondis,
Natuurlijke en gladde afwerking, afgeronde hoeken,

J'ai simplement fini mon offre de d-bal et anadrole mois.
Ik ben net afgerond mijn maand levering van d-bal en anadrole.

Tout ceci est fini, vous voyez?
Dit is het einde, snap je?

et quelqu'un a fini le travail.
iemand heeft het karwei afgemaakt.

n'avons pas encore fini.
de stemming is nog niet afgelopen.

ce n'est pas fini.
het is nog niet gedaan.

Non, non, non. Ce n'est pas fini.
Nee, het is niet voorbij.

Fini? Pas tout à fait.
Nog niet helemaal.

Style de produit et fini avec un montage flexible, l'effet de mémoire.
Product styling en afwerking met een flexibele montage, het memory-effect.

Comment j'ai fini dans ta tête et où se trouve mon corps?
Hoe ben ik in je hoofd beland en waar is m'n lichaam?

Il était persuadé d'être fini.
Hij was er zeker van dat dat het einde zou zijn.

Un petit infacrctus, mais j'ai fini la chirurgie de l'épiploon.
Kleine infarct, maar ik heb mijn omentum operatie afgemaakt.

À partir de la boîte de dialogue de progression après qu'une mise à jour a fini.
Vanuit het voortgangsvenster nadat een verversing is afgerond.

L'entraînement de foot de Tuck est bientôt fini.
Tuck's voetbaltraining is zo afgelopen.

C'est déjà fini.
Het is al gedaan.

Corps acajou avec fini naturel.
Mahonie body met natuurlijke finish.

C'est pas fini! Tu vas voir!
Je bent nog niet van me af!

Comment as-tu fini en Afghanistan?
Hoe ben je in Afghanistan beland?