EST PRESQUE FINI - vertaling in Nederlands

• is bijna klaar
• is bijna voorbij
• is bijna afgelopen
• ben bijna klaar
• is bijna gereed
• is bijna achter de rug

Voorbeelden van het gebruik van Est presque fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avantages… C'est presque fini et c'est bon.
Voor-- het is bijna klaar en het is goed.

Mais leur règne est presque fini.
Maar hun heerschappij is bijna voorbij.

Tiens bon, c'est presque fini.
Hou vol. Het is bijna voorbij.

L'été est presque fini et je voulais le voir avant de reprendre les cours.
De zomer is bijna voorbij, en ik wou hem nog even zien.

C'est presque fini, Deb.- Oui.
Het is bijna voorbij, Deb.

C'est presque fini, maintenant.
Het is bijna voorbij nu.

C'est presque fini. Ce malheureux arrangement entre vous et moi.
Het is bijna voorbij, deze ongelukkige regeling tussen u en mij.

C'est presque fini.
Je bent bijna klaar.

Je lui ai laissé 15 minutes, c'est presque fini.
Ik heb hem 15 minuten gegeven om te mopperen en die zijn bijna voorbij.

C'est con, parce que c'est presque fini.
Wacht! Ik zweer dat ik bijna klaar ben.

Voyons, maman, c'est presque fini.
Kom op mama, Het is bijna afgelopen.

Tout est presque fini.
Het is bijna voorbij.

C'est presque fini.
Het is bijna over.

C'est presque fini.
Het is zo voorbij.

C'est presque fini.
Het is zo gebeurd.

Aujourd'hui est presque fini.
Vandaag is al bijna voorbij.

C'est presque fini.
Goed zo, bijna klaar, bijna klaar.

Tout est presque fini.
Het is bijna afgelopen.

Ce truc est presque fini?
Is dat spul al bijna klaar?

Ma production est presque fini.
Mijn productie is bijna voltooid.