IL EST PRESQUE - vertaling in Nederlands

• het is bijna
• is het vrijwel
• het is praktisch
• het wordt bijna
• is het haast
• het is nagenoeg
• het is welhaast
• hij staat bijna

Voorbeelden van het gebruik van Il est presque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est presque aveugle.
Hij is praktisch blind.

En revanche il est presque impossible de moduler dans d'autres tons.
In andere landen wordt vrijwel niet gefluorideerd.

Il est presque meurt.
Hij is bijna gestorven.

Il est presque… il n'a pas….
Het bijna… geen het deed….

Parce que maintenant il est presque sur un pied d'égalité avec accoudoirs.
Want nu is hij bijna op een lijn met armleuningen.

Là où il est actuellement, il est presque convaincu que j'ai échoué.
Waar hij nu staat, is hij bijna overtuigd dat ik faalde.

Il est presque jamais chiant.
Hij is bijna nooit vervelend.

Il est presque directement sur la route de la piste cyclable longue distance Venise-Rome.
Het ligt vrijwel direct aan de route van de lange afstand fietsroute Venice-Rome.

Aujourd'hui, il est presque indispensable dans notre vie quotidienne.
Tegenwoordig is hij bijna onmisbaar in ons dagelijks leven.

Il est presque minuit.
Het is al bijna middernacht.

Bien, il est presque 1 heure, alors.
Het is al bijna 1 uur, dus.

Il est presque entièrement rétabli.
Is hij bijna helemaal hersteld.

Système d'enregistrement de clavier, il est presque impossible de cacher les mots de passe.
Toetsenbord logging systeem maakt het bijna onmogelijk om wachtwoorden te verbergen.

Il est presque 2oo gène de virus ou plus.
Er is bijna 2OO gen van virussen of meer.

Tu sais qu'il est presque 3 h?
Weet je dat het bijna 3.00 uur is?

Il est presque au sommet.
Hij is bijna aan de top.

Il est presque 16 h.
Het is al bijna vier uur.

Continue à parler, il est presque parti.
Blijf praten. Hij is bijna weg.

Il est presque parfait.
Hij is allround perfect.

Il est presque de ma famille.
Hij is bijna familie.